北京影视赴班芙国际媒体节传递“中国梦”

班芙市市长凯伦索伦森参加“北京日”活动开幕式

北京市广播电影电视局副局长丁百之与班芙国际媒体节组委会嘉宾亲切交谈

　　搜狐娱乐讯 当地时间6月10日上午11:20分，由北京市广播电影电视局主办、海润传媒集团承办的加拿大班芙国际媒体节“北京日”活动在落基山脉旁的班芙市拉开帷幕，本次活动主题为“北京影视传递中国梦”。班芙市市长凯伦-索伦森、班芙国际媒体节主席罗伯特-莫哥马利、副主席卓瑞-哥伯曼、加拿大CBC电视台以及多家北美著名媒体、电视台悉数到访，并出席了当天下午的欢迎酒会，一同庆祝“北京日”活动的成功举办。

　　本次“北京日”活动由北京市广播电影电视局副局长丁百之亲自带队，首次在班芙国际媒体节上举办大规模的主题活动，丁百之副局长在接受记者采访时表示：“今天我们选择在班芙举办如此大规模的北京日活动，正是看中了班芙国际媒体节是北美最大的一个电视节目洽谈盛会。借助这个平台，我们将加强与北美影视的合作，让北京影视能够融入更多的国际元素，与世界影视融合交汇。

　　海润传媒集团董事长刘燕铭介绍，班芙国际媒体节是北美最大的电视节，也是最具文化传播性、学术探讨性的电视节。经过2012年与班芙国际媒体节组委会的交涉，促成的本次的“北京日”，并获得组委会的一直好评。经过长期的合作和交流，“北京日”必将成为班芙国际媒体节的一张名片，也是打开北美市场的一条通道。

　　班芙国际媒体节是北美最富盛名的影视行业交流会，这里蕴含着全球电视行业的发展机遇，而当前“中国梦”也正悄然升起。

　　近年，在北京广播电影电视局的支持下，北京影视公司走在了全国“文化输出”的前列。首都七家影视公司纷纷在世界各地成功落地，如在美国拥有自己电视台的俏佳人传媒、蓝海电视，成功收购唯一一家进入欧洲主流播出体系的英国普罗派乐卫视的西京文化传媒公司，落户香港的NOWTV海润电视频道等。

　　快速前进的“输出”步伐将北京影视文化融入了国际标准，潜移默化地向世界传递着中国梦。“北京影视中国梦体现了中国影视对世界先进影视发展理念的不懈追求和与国际媒体共同推动世界影视繁荣发展的美好愿望。在世界媒体高速发展的今天，北京影视将承载着“中国梦”的希望。”

　　【花絮】

　　班芙市长与“北京日”结缘

　　在班芙国际媒体节“北京日”活动上，加拿大班芙市市长凯伦-索伦斯出席并与北京广播电影电视局副局长丁百之亲切的交流。对于“北京日”活动所选的场地和风格布置她感受颇多。

　　原来在25年前，这位女市长就是在费尔蒙温泉酒店的同一场地内举办了婚礼。时过境迁，高挂的红灯笼以及青花瓷的中式背景，再透过琉璃窗外的绵延雪山，造就出“北京日”独特的景致，成为班芙国际媒体节的一大亮点。凯伦市长看到北京影视代表团与班芙就此结缘，表示很惊喜，并欢迎北京影视代表团能够经常来班芙。

　　虽然班芙坐落在加拿大西北部的一个小镇，镇上的中国人屈指可数，但凯伦市长对中国的文化并不陌生，她表示，也希望越来越多的电视作品能够输出到加拿大，加强两国的文化沟通，让更多加拿大人了解中国。班芙被称为加拿大的“九寨沟”，跟中国一样，具有丰富的旅游资源和历史文化资源，通过电视作品的引进、输出，能够促进国际的文化交流和互通。

　　加拿大目光聚焦北京

　　当地时间6月10日下午4点，拥有悠久历史的费尔蒙酒店四处洋溢着《北京欢迎你》的温暖歌声，悠扬的琵琶、婉转的二胡乐，搭配浓郁古典气质的宋朝宫廷舞《宋歌》，中国风情无处不在。来自全球30个国家的2000余位电视台和影视制作公司高层代表与北京市广播电影电视局带领的北京影视代表团及海润传媒集团、西京文化传媒（北京）股份有限公司等优秀北京影视公司畅谈影视发展的前景与机遇，寻求着多领域的深度合作。

　　加拿大电影电视局总裁凯丽兴奋地表示“北京是一个充满魅力的城市。I LOVE BEIJING”。班芙国际媒体节组委会董事会成员维萨姆曾多次去过香港及深圳等地，对于中国文化有着深厚的兴趣。“中国的发展崛起正在改变着世界。这里的孩子纯真可爱，青年人积极进取。中国梦将通过他们的努力在不久的未来闪现曙光。”与北京影视代表团畅谈甚欢的维萨姆甚至已经开始畅想他的下一次中国行目的地——北京。他期待在北京寻找到更多的影视合作机会。

　　【观点】

　　丁百之：融入国际标准 使“中国梦”走入人心

　　近些年，在北京广播电影电视局的支持下，北京影视公司走在了全国“文化输出”的前列。首都七家影视公司纷纷在世界各地成功落地，如俏佳人传媒、蓝海电视，英国普罗派乐卫视、北京四达时代公司，NOWTV海润电视频道，以及在阿拉伯、德国等城市开拓成功的北京影视公司。快速前进的“输出”步伐将北京影视文化融入了国际标准。

　　文化不是为了‘走出去’而‘走出去’。而是要让输出的文化产品真正被外国消费者购买，文化交流真正被外国民众接受，承载的中国文化被国外群众所理解。这就需要我们文化‘走出去’的推动者与实践者，尊重并遵守国际规则、尊重并理解文化习惯、尊重并发现心理需求，生产外国人乐于消费的文化产品，开展外国人乐于参与的文化交流，真正使中国梦‘走入人心’。

　　刘燕铭：不盲目“中外合资”

　　在近些年班芙国际媒体节上，北美的购片方对于承载亚洲文化的电视作品，仍以纪录片为主流。虽然纪录片在国内的影响力较小，但在国际市场，能够反映中国社会现象，透视时代背景，或与国际社会有共鸣的纪录片，依旧受到很高的关注。因此，“走出去”仅仅依靠电视剧作品是不够的，要多元化、多角度、多题材的发展，才能真正实现“走出去”。

　　目前，国际电视市场对中国的兴趣非常大，但这是一把双刃剑。一方面我们发现在国际市场上，中国的作品、影视公司受到了更多的关注和青睐；但不容忽视的是，海外合拍项目是否真正利于“走出去”？是否会引发“水土不服”？国际的影视公司或电视台希望合拍，拉到中国的资金，但我们不能盲目跟“国际风”，选择彼此能够接受的题材内容，能够在其他国家的主流频道播出，最终传递中国文化才是我们“走出去”的目标，而如果仅仅为了赚钱，那我们就不去合作了。