导演冯小宁首拍戏曲艺术片：心态是战战兢兢

导演冯小宁

　　戏剧“梅花奖”创办30周年之际，昨天，由中国文联和中国剧协策划、出品并拍摄的首批中国戏剧梅花奖获奖演员优秀剧目数字电影工程入选影片，在中国文联首映。

　　戏曲结缘电影并非偶然，1905年，中国第一部电影《定军山》便是京剧艺术片。此次的七部影片分别是龙江剧艺术片《木兰从军》，晋剧艺术片《傅山进京》，京剧艺术片《野猪林》、《兰梅记》，秦腔艺术片《大树西迁》，梨园戏艺术片《董生与李氏》、《节妇吟》。而这七部影片的主演白淑贤、王平、曾静萍、谢涛、李梅均为“二度梅”，于兰、王艳为“一度梅”。已经66岁的龙江剧名家白淑贤坦言拍摄过程并不顺利，“舞台成熟的演员没有几个20多岁的，要把我们这些五六十岁的老太太拍好谈何容易，我们通过化妆扮成青春少女，但在高清数字技术前还要让观众看着不那么难受，难度太大了，我曾经一度失去了自信。”

　　而《董生与李氏》和《节妇吟》的导演冯小宁则表示，这是其第一次接触戏曲，心态是仰视和战战兢兢。“拍摄中我们常常发现影视中有很多待解决的问题其实在传统戏曲中早已解决了，我们是在学习的过程中完成拍摄的。在用电影语言展示戏曲时，我们的原则是服务戏曲艺术，隐藏自我，而不是把电影凌驾于戏曲之上。现在很多剧种都面临生存困境，用电影手段把艺术家的巅峰时刻留下来是很有价值的。”（来源：北京青年报）