越剧《舞台姐妹情》将亮相 徐玉兰“为戏痴狂”

徐玉兰

王文娟

　　因汇聚九代演员而被称为越剧界《建国大业》的大型史诗越剧《舞台姐妹情》，将于6月15日至20日亮相逸夫舞台，在开票17小时即告售罄后，排练进展一直是各方关注的焦点。昨天，老一辈越剧表演艺术家徐玉兰与该剧总导演汪灏等再次面向媒体，共同讲述了越剧人“为戏痴狂”的点点滴滴——徐玉兰、王文娟仅几句唱词反复推敲修改；吕瑞英在精心设计自己的演出段落的同时，也为剧本提出许多真知灼见；尹小芳更是为了查资料，踩着凳子去书橱顶上翻相册不慎闪了腰，但即便在医院休养的几天都是曲不离口地默着唱词。

　　老将出马 精益求精

　　作为纪念越剧改革70周年系列活动的压轴巨献，《舞台姐妹情》最受关注的自然是徐玉兰、王文娟等一批开创流派的越剧老姐妹，但鉴于老艺术家们年事已高，她们的角色安排和戏份考量曾让总导演汪灏等主创十分头疼。这么多老艺术家同台，不可能都是重量级角色，可让她们当配角……没想到在沟通之初，老艺术家们就纷纷表态：“不计较角色大小，无所谓戏份多少，哪怕是跑龙套，为了越剧也值得。 ”

　　昨日，徐玉兰代表她那一批“舞台姐妹”发言，说起安排她和王文娟在最后的那段唱，徐玉兰极富幽默感地说：“本来让我和王文娟最后谢幕的时候亮个相，跟远道而来的观众道个谢，感谢他们支持和追随越剧这么多年。后来我们想，就上去走个过场，估计是交代不过去的，都是相交多年的老戏迷、老观众，既然上了台总要唱两句的，否则也下不来。后来又想，越剧唱两句连个完整的腔也唱不出来，那一样都唱了还是唱四句。”据悉，就为了这四句唱，徐玉兰、王文娟两位老师日夜推敲、几度修改，从唱词到唱腔逐一地抠，至今仍在细化阶段，其精益求精的态度，让人动容。

　　“丝毫细节都不放过、力求完美”的还有吕瑞英，她不仅对自己的演出段落精心设计，对于全剧剧本还提出了许多真知灼见，甚至剧本上的错别字、标点符号使用不当都一一标记修改。总导演汪灏笑说：“剧本上密密麻麻写着她的修改意见，如‘警察勒索50块大洋’等细节她都反复斟酌；自从排练一启动，和吕老师谈话商量，更是从来不会少于五六个钟头，通电话也是一两个小时挂不掉的。”既是全剧的串场叙述人、又“客串”着导演身份的吕瑞英，是排练现场公认的指导者，保证《舞台姐妹情》的艺术质量是吕瑞英最看重的：“这是一场难得的越剧盛宴，有很多跨界艺术家加盟，但归根结底这还是一部越剧舞台作品，桥段的设计或是演员的表演都要在越剧的框架内。”而那么多重量级大腕的汇集，让吕瑞英最担心的还是现场气氛的“爆棚”甚至“失控”，“失控”会打断整台表演的节奏，而观众反响太过热烈恐怕也会影响台上老艺术家们的情绪。

　　让总导演汪灏最纠结的还是“许广平”这一角色的修改：“我们最初给金采风老师设定的角色是许广平，后来在剧本通读时，不少老艺术家隐隐觉得在这出戏中出一个历史真实人物似乎不太合适。”导演组正考虑如何与金采风商量 “换角色”时，她主动给汪灏打了电话商量修改角色：“这也就意味着金老师之前所有的工作都要推倒重来，因为原本她设计好并且唱熟的唱段都要被替换了。”当汪灏向老前辈表示感谢时，她只是淡淡说了一句：“为了艺术嘛！ ”

　　很让人捏了一把汗的还有尹小芳，为了寻找一个更符合人物身份的造型，她独自一人在家中翻箱倒柜，凳上叠凳，爬上书架寻找一本曾刊登男班艺人生活照的越剧史书籍，因此扭伤了腰。在被“关”进医院的那些日子里，尹小芳也没有中断排练，卧病在床的她终日里神情恍惚、念念有词，把医生护士都吓着了，其实她不过是在反复默戏，琢磨着如何准确地刻画人物。此外，唱腔设计贺孝忠老师近期身体不适，在医院治疗期间仍坚持为剧组谱写唱腔……

　　阵容庞大 演员“让利”

　　此次演出云集了十多位梅花奖和白玉兰奖获得者，国家及省（市）级非物质文化遗产传承人19人，多位流派创始人，涉及越剧、京剧、昆曲、沪剧、淮剧、评弹、滑稽7大国家级非遗剧（曲）种。但为了满足广大观众的观剧需求，演出票价却非常“亲民”，而参与演出的艺术家、演员所领取的报酬也是低于市场水平的。在签约过程中，没有一个人向剧组提出待遇方面的要求，不少名家还诚恳地表示：能参演就是一种荣幸，哪怕一分钱不拿，自己倒贴车费、餐费也要参加。 “从策划之初到落地排演，我们一再被感动着。 ”上海越剧院院长李莉介绍说，很多明星以及大部分青年演员在剧中都是龙套角色，但哪怕只有一句台词，或者只是在台上走一走，他们都无比认真，一次又一次按照导演的要求排演。“这样的排演气氛让我们看到了团结的力量，越剧有这样一批人，就有希望。 ”

　　“团结合作”是越剧的优良传统，从浙江农村走进大上海以后，每逢剧种有重大事件，“越剧姐妹”们就会聚在一起共谋大业，以 “姐妹情、舞台梦”的精神为实现梦想而齐心协力。总导演汪灏将 《舞台姐妹情》称为一次“越剧人讲述自己历史的舞台版口述历史”，其意义不仅是回溯起点，更是为了展望未来。作为越剧历史的创造者和见证者，老一辈越剧艺术家们不约而同地表示：《舞台姐妹情》的盛况实现了她们为越剧聚拢人气的参演初衷，让她们又一次看到了越剧的观众基础和艺术能量，振奋之余，她们更希望越剧的后代们能通过这次排演受到鼓舞，克服困难，坚守越剧，并继续书写越剧在上海的美丽篇章。同时，她们还表示：“有生之年，希望还能为越剧的发展，尤其是在拥有越剧专属剧场及出人出戏方面尽一点绵薄之力。 ”