大导林兆华圆梦 《大将军寇流兰》出征爱丁堡

　　5月7日下午，首都剧场举行《大将军寇流兰》赴爱丁堡艺术节演出新闻发布会。导演林兆华，主演濮存昕，爱丁堡艺术节艺术总监乔纳森-米尔斯等出席了此次新闻发布会。受爱丁堡国际艺术节的邀请，8月20日、21日，北京人艺将携《大将军寇流兰》赴英国爱丁堡参加2013年爱丁堡国际艺术节的演出。

　　《大将军寇流兰》剧情围绕罗马贵族马修斯展开，描述了他从立下军功、得到“寇流兰大将军”的封号到因为拒绝展示战争伤痕而被放逐。之后他联手敌人攻打自己的国家，最后在亲情面前放下了仇恨，最终被自己的敌人杀害的悲剧故事。这部莎翁晚期作品流传并不广泛，将之搬上舞台，也是对这部一直颇富争议的作品进行了新的诠释。

　　濮存昕在此剧中饰演大将军，出演了多部戏剧的他说，莎士比亚的戏剧和英国的戏剧在全世界戏剧舞台上占据着最重要的位置，中国的艺术家、剧团带着对莎士比亚的崇敬与创作的热情和期待将在八月份去英国爱丁堡艺术节演出，相信那将会是非常美妙的两个夜晚。并且濮存昕在发言中特意强调了林兆华导演，连说了两个必须的，引得发布会现场一阵欢笑，他表示，林兆华先生是中国戏剧导演里排演莎士比亚剧最多的导演，这次《大将军寇流兰》别出心裁，请来了中国当代最重要的两只摇滚乐队，窒息和痛痒，在排练的时候摇滚一奏起来的时候，整个剧院的屋顶仿佛要掀起来了，首演的当晚也把北京的观众震惊了，充分说明了戏剧是充满无限可能的，

　　导演林兆华在剧中进行了多种形式的探索，在尊重原著的基础上，更加突出其深刻的思想性。诗化的语言、强有力的节奏、空阔的舞台、多变的灯光，以及重金属摇滚乐所带来的冲击，都让这部经典作品更具先锋的意味。经过2007、2008以及今年的演出，作品本身经受了来自观众和市场的各方考验，而接下来这部作品将首度踏出国门，接受莎士比亚家乡观众的检验。在发布会现场，林兆华导演说，90年代曾经想去参演爱丁堡艺术节，结果没能去成，这次终于圆梦了，并且表示在英国的演出一定会成功，还夸道濮存昕饰演的哈姆雷特比英国皇家莎士比亚演得好。

　　爱丁堡艺术节作为世界公认的国际艺术节典范，是世界上规模最大、影响最广、水平最高的国际性艺术节之一，是欧洲发展历程悠久的顶尖艺术节。爱丁堡艺术节艺术总监乔纳森-米尔斯曾经为了《大将军寇流兰》参演爱丁堡艺术节四次来到北京，在新闻发布会现场他说，尽管爱丁堡艺术节规模很大，但是也比不上林兆华导演的大将军寇流兰的剧目大，这部剧是个史诗般的大规模大制作，将会书写在爱丁堡艺术节的历史上，将会成为英国和中国文化交流的桥梁，并且此次爱丁堡艺术节是这个剧目在欧洲的首演。他还开玩笑的说，爱丁堡的剧场是一个很古老有历史的剧场，恐怕这个剧中的两只摇滚乐队演奏时把房顶掀了，如果那样，中国的艺术家就要在爱丁堡呆到修好为止。并在发布会现场做了一个小广告，对这个戏的近百个群众演员，进行招募，邀请当地的群众、中国留学生参加演出，到时候舞台上就会出现中文英文一起配合演出，这大概是从来没有过的事情。

       5月3日至12日，由林兆华执导的莎士比亚名作《大将军寇流兰》登陆首都剧场舞台，连演9场。