挥棒“无词指环” 马泽尔：本不愿浓缩《指环》

洛林·马泽尔

　　23日，指挥大师洛林·马泽尔赶到京城。今晚，他将指挥首次来华的慕尼黑爱乐上演精彩的音乐会。而5月4日和5日，大师还将挥棒国家大剧院管弦乐团联袂柏林爱乐乐团的12位顶级乐手带来他的经典之作“无词指环”。

　　几年前，北京国际音乐节曾上演完整瓦格纳的《指环》，此次马泽尔带来他的“无词指环”，原先的14小时变成了他指挥棒下的80分钟。马泽尔介绍了“无词指环”的产生过程。1965年到1971年，他担任柏林爱乐乐团的艺术总监。他说：“二战之后，因为政治原因，德国几乎没有剧院上演瓦格纳的歌剧。1968年，我作为外国指挥家，第一次指挥柏林爱乐上演了《指环》。”

　　马泽尔回忆，之后唱片公司希望他将14个小时的演出浓缩成几十分钟的音乐会，“我当时就拒绝了，这是不可能的事情。可是唱片公司说服了我，后来经过3次尝试，我终于指挥柏林爱乐完成了这个浓缩版的《指环》。”令他欣慰的是，音乐会获得了巨大成功，50万张唱片也销售一空，观众反应也很好，而那之后很多指挥家也相继指挥了这个作品。

　　此次音乐会将由国家大剧院管弦乐团和柏林爱乐12名乐团首席联袂完成。马泽尔表示，请柏林爱乐的乐手来主要是由于作品技术上的需求。此外，他们了解德国的音乐传统，并在卡拉扬的指挥下多次在萨尔茨堡音乐节演奏过这部作品。“他们的加盟能够更完美地把这部作品展现给中国观众。”

　　年逾八旬的马泽尔如今还在周游世界，站在指挥台上两个小时不在话下。马泽尔笑着说：“好身板来自我的父母。”（来源：北京娱乐信报）