专访《分手合约》导演：韩式煽情没过时

专访《分手合约》导演：韩式煽情没过时（点击进入组图）

>>> 彭于晏蒋劲夫现场卖腐 导演为“基情戏”加姿势

　　搜狐娱乐讯（玄反影/图 远辉/视频 秦川玺/文）或许对于很多中国观众来说，吴基桓（其名又译为吴继焕）并不是一个熟悉的名字。事实上，他也不是一位产量高的导演，从2001年推出自己的处女作《礼物》之后的十年间，他也只有《搭讪的法则》、《恶魔在身后》、《五感图》三部导演作品，其中《五感图》还是一部与其他四位导演合拍的主题电影。十二年后，《分手合约》问世，巧合的是，这部片子最初的名字也叫《礼物》。彼时的《礼物》由李英爱主演，讲述的是失去儿子后又患绝症的妻子对丈夫的救赎，主题是“贫贱夫妻百事哀”。在《分手合约》里，患绝症的女主角换成了白白何饰演的何俏俏，那个有些孩子气的“丈夫”是彭于晏饰演的李行。《分手合约》还加入了蒋劲夫作为“闺蜜”与彭于晏的角色“搅基”，白白何与彭于晏在戏中也不是横眉冷对，而是打打闹闹，两人还签署了“分手合约”……虽然在剧情大意、部分场景的设定上还是与《礼物》有一些相似之处，但《分手合约》却显得更欢快，也更轻松。

　　但毕竟还是一部需要催人泪下的电影，所以戏中因“绝症”而引发的一系列病理反应也是片中需要交代的地方。白白何在戏中吐了一口血，却没想到被观众吐槽“韩剧来袭”：“前面蛮好的剧情，俏俏一吐血，全毁了。”对此，搜狐娱乐在专访导演吴基桓时提出了这个质疑，他间接否认了韩式煽情已经不被内地观众认可的假设，说，这个场景是这个国际化团队一起想出来的，大家觉得这是最好的办法。另外，他也不赞同《分手合约》找来年轻粉丝居多的蒋劲夫、彭于晏等出演是为了迎合年轻观众，因为在他看来，“作为导演，应该不是说为了特别满足哪个地方的观众而特意去拍一个电影。”

　　《分手合约》不仅会在国内与观众见面，还将面对韩国以及其他亚太市场。导演最希望的是这部片子能同时被多个国家的观众同时看到，票房等商业因素他并没有考虑那么多。谈到这部戏的中国演员是否能被韩国观众认可等问题上时，导演坦言：“毕竟中韩文化有别，对于任何一部电影来讲，都要以满足自己国家观众、市场的喜好为最终目标。”他还说，如果中国观众喜欢这部电影，他会继续来华拍片，如果大家不是很喜欢，“我也会创造更多机会来中国拍片”。

　　我用彭于晏跟吸引观众没关系

　　搜狐娱乐：这部电影最初叫《礼物》，后来改成《分手合约》，听说最初是想拍成中国版的《礼物》？

　　吴基桓：从内容上讲没有什么太大的联系，是因为最开始定题目送审的时候就把《礼物》这个名字拿过来用了一下。

　　搜狐娱乐：这部电影与您2001年拍的《礼物》差别很大，其中加入了很多青春元素，是为了打入年轻观众的市场吗？

　　吴基桓：跟我特别想要吸引哪部分观众没有很大的关系。刚来中国的时候，我做了份市场调查，发现30岁左右的人群是观影的主流人群，所以用彭于晏和白白何跟吸引谁没关系，我理想中的电影是什么年龄层的人都能喜欢看的。

　　搜狐娱乐：剧中加入了很多喜剧人物以及元素，是为了让这部片子看起来更轻松？

　　吴基桓：我本身是很喜欢卓别林的，如果看一下他的电影就会发现中间都是很多喜剧的成分，到结局的时候就会很悲惨的，所以这部片子我也用这样的手法处理了。

　　我想把《分》拍成爱情片中的教科书

　　搜狐娱乐：我觉得这几年时间，韩国电影、电视剧中对爱情这个题材的创作上有很大程度的改变，比如以前流行的彻头彻尾的煽情和悲剧正在被减少，反而是以一种喜剧化，搞笑化甚至无厘头的外壳在包装，难道是大家看腻了韩国式的煽情桥段了吗？

　　吴基桓：作为一个电影导演来说，希望拍出不同风格的电影应该是大家的共同追求。其实悲剧并不是韩国电影共同的趋势。可能电视剧会多一些，电影会少一些。这应该算是一种观众的误会。就像所有的外国观众都会以为中国电影就只有功夫片一样。

　　搜狐娱乐：我也在想这个问题，就像中国观众能看到的韩国电影、电视剧都是绝症、吐血这样的桥段吧。昨天有个报纸写了篇稿子，说到当观众看到白白何在戏中吐血的时候都笑了，您怎么看？

　　吴基桓：吐血的这个场景是所有制作人员商量后共同决定的，因为会觉得这样是最好的结果。倒不是一定是因为要给中国观众看而刻意加的。我个人看完之后还是觉得很满意的。

　　搜狐娱乐：你当初在调研的时候是否有想到过，有些韩剧式的表现手法可能过时了？

　　吴基桓：作为导演来说，应该不是说为了特别满足哪个地方的观众而特意的去拍一个电影。我是韩国人，彭于晏来自台湾，白白何是大陆的，我们三个来自不同国家和地区，这个处理方法都是我们三个人都同意的。我会只因为中国观众喜欢什么就去拍什么的。可能这部电影最大的意义是拍成一部“爱情片中的教科书”。

　　搜狐娱乐：这部电影的编剧算上导演在内一共有四位，来自中韩两国，彼此之间是否会遇到过一些意见上的分歧？

　　吴基桓：很多主创创作一个剧本，这是一个很普遍的现象。这部片子中间秦海燕是主要的创作人员，以她为主。大家的目标都是一致的，所以不会有分歧。

　　搜狐娱乐：你所说的目标，就是想把它拍成“爱情片中的教科书”？

　　吴基桓：那是最大的目标了。我们所指的还是很细致的环节。比如每一场戏应该拍什么，这种设定方向就是一致的。

　　我会创造更多机会来华拍片

　　搜狐娱乐：华语片《不能说的秘密》，《那些年》获得了很高的票房，能否分享一下，近年来韩国最受欢迎的华语片是什么？最喜欢什么类型的？

　　吴基桓：毕竟中韩文化有别，对于任何一部电影来讲，都要以满足自己国家观众、市场的喜好为最终目标。

　　搜狐娱乐：这部片子将会在韩国上映，但彭于晏、白白何对他们来说可能都会比较陌生，你是否担心过这个问题？

　　吴基桓：凡事要从长远的角度看问题，目前对于我来说，能让很多国家同时看同一部电影（因为这个片子会在中国、韩国等亚太地区同时上映）是我对这部电影的目标。

　　搜狐娱乐：是否想过多来中国拍片子？

　　吴基桓：如果要是中国观众喜欢这部电影的话，我会多来中国拍片，但如果中国观众不喜欢的话，我也会创造更多机会来中国拍片。