樱井翔《家族游戏》收视拉警报 为护形象NG暴力

樱井翔

　　搜狐娱乐讯 （麦媛/文）岚的樱井翔（31岁）主演的富士台新剧《家族游戏》（2013年4月开播）早早发出警报，过去数度映像化的名作“在这个时代被重新翻拍，确实有很多令人不安的地方”。

　　剧情讲述发现“东大合格率100%的天才家庭教师”招牌的一家请青年吉本荒野担任家庭教师，后者以破格的方式纠正此前成绩一直落后的中学二年生的学习方法的同时，也解决了整个家庭存在的难题。樱井饰演这个神秘的破天荒教师役，许多圈内人已发出“Jingle Bells（日本艺能界业界用语，指收视率一位数）”的注意报。

　　《家族游戏》根据1981年第5届SUBARU文学赏受赏作——本间洋平的同名小说改编，过去的真人版包括：鹿贺丈史主演的SP剧（朝日系、1982、1984年）、松田优作主演的电影（1983年）、长渕刚主演的连续剧（TBS系、1983～1985年）。特别是已故的松田优作主演的电影中，和这个家族的成员排成一直线一起吃饭的场景，迄今为人津津乐道（日影史上的经典画面）。这部杰作也令出演弟弟役的宫川一朗太获得了1983年日本电影学院赏的新人奖、森田芳光（已故）拿到同年的蓝丝带奖的导演赏。最初樱井主演新版《家族游戏》的消息披露后，很多老影迷就纷纷指出“樱井无法和松田相提并论”，认为新版“很可能会毁掉经典”。

　　《家族游戏》最初的故事每个人物都堪称“奇葩”（吐嘈点满载）。“因为成绩掉队个性变得不能融通的问题儿弟弟，和作为优等生的哥哥。经常开弟弟玩笑的父亲，一边愚弄丈夫一边对其言听计从的母亲。自这个怪异的家庭教师加入后，原本就气氛微妙的家庭掀起意外的风暴。”以现在的日本人也无法想象的炙热的“考试战争”的20世纪80年为背景，主人公对学生实施了包括体罚在内的奇行指导，给当时的观众极大的冲击。但是，在28年后的今天，无论是教育环境，还是对体罚的看法，日本社会都发生了巨大的变化。新版也聪明地表明了不会局限于原作的设定，会加入很多时下盛行的主题“企图掩盖收视率的不安因素”。

　　某放送作家指出：“一向维持着优等生形象的樱井若重现优作桑和长渕刚利用暴力来更正学生的戏份的话，肯定会引来批判。如今日本的教育环境发生巨变，体罚成为为人唾弃的社会问题。还在企划阶段，杰尼斯方面就提出脚本删去所有暴力场景的要求。但说实话，这部作品的一大看点正是那个年代盛行的‘Sparta教育’（非常严格、甚至残酷的教育方式），若把这个去掉，魅力就失去了一半的感觉——让人看的兴趣大减。”

　　富士台的关系者透露：“主人公和樱井本人是完全相反的人。会呈现出一个观众未曾见过的樱井桑、家庭教师像，会是很有意思的组合。”据悉，这个21世纪版的《家族游戏》亦不会翻拍著名的“吃饭场景”。“完全遵照现在的日本私塾模式的话，光想着就很无趣，从这个角度上说，该剧的收视率确实会很悬。”

　　另外，有消息指同事务所的山田凉介会出演这个性格怪僻的弟弟役，成为樱井的学生。“若成真的话，说不定会为高收视加重砝码。”