《悲惨世界》上映字幕缺字 观众：变填字游戏

网友“yoyo_lv”发的影院现场照片显示《悲惨世界》的字幕缺字。

　　东方早报讯 奥斯卡热门影片《悲惨世界》昨日在内地上映。就在中国观众纷纷前往影院一睹为快之时，不少地方出现了影院放映字幕事故。昨日有观众在微博上吐槽，影院字幕有缺失，自己不得不“选词填空”。对此，记者询问了沪上几家市区影院，均未出现此类问题。

　　昨日，网友“桃桃林林小淘淘”表示：“看完芳汀那段就回来了。反正我这场《悲惨世界》字幕问题很明显，每句都缺字，变成小点点。比如休-杰克曼第一次见罗素-克罗。休-杰克曼唱‘我叫冉-阿-’，罗素-克罗唱‘我叫--’。问了影院的人，说其他地方也这样，不过也有影院说没问题的。所以想看这片的，最好先跟影院咨询一下，省得白跑一趟。”

　　有相同经历的观众还有不少。网友“yoyo_lv”上传了一张影院现场照片，上面的字幕显示：“看-个新世界会--我怎-的生活”。这位网友表示自己是在松江一家影院观看了该片。还有大连的观众也反映近三个小时的观影过程中字幕始终有问题。而“桃桃林林小淘淘”向记者透露，自己在长春万达观影时前20分钟都出现了字幕问题，每句话都是断句，很多观众愤然离场，影院虽然没有终止放映，但可以退票。

　　影院相关人士告诉记者，这可能是数字拷贝时出现的问题，重新制作以后可以恢复。记者询问了上海的星美、万达等几家影院，对方表示影片在放映前会进行试片，暂未出现类似问题。记者早前在媒体场看片时，也未出现字幕问题。