《悲惨世界》无删减原音上映《林肯》已送审

《林肯》剧照

安妮-海瑟薇得奖，让业界更看好《悲惨世界》的票房前景。

　　羊城晚报讯（记者 李丽）安妮-海瑟薇在奥斯卡上得奖，最受影响的或许是2月28日在中国公映的《悲惨世界》。过去，奥斯卡影片在中国的战绩并不理想，这次以分账大片的面貌进入中国的《悲惨世界》，是否能够改变这种尴尬现状？

　　《悲惨世界》无删减原音引进

　　国际版长达152分钟的《悲惨世界》，到了中国会做多少删减？如果答案是“未作任何删减”，或许很多人都不相信。但事实便是如此，内地版《悲惨世界》跟国际版完全一样。甚至，因为其作为音乐剧影片的特殊类型，这次连中文配音版都没有做。

　　记者昨日在广州参加《悲惨世界》试映会，并在这个过程中将其跟去年12月公映的港版留心对比，发现两者完全相同。无论是安妮-海瑟薇扮演的芳汀迫于生计“接客”的情节，又或者是即使删掉也不会影响主线的“非重要场面”，在内地版中都得到保留。虽然两个半小时的观影时间确实有点“挑战尿点”，但试映会无人退场，多少也证明了此片的魅力并非只在国外。

　　奥斯卡得奖片“加速度”引进

　　《悲惨世界》在美国的公映日期是去年12月25日，而在中国则于今年2月28日公映——虽然其间相隔了两个月，但跟过去的情况比已经属“神速”。

　　过去的奥斯卡电影，总是姗姗来迟。在第83届奥斯卡金像奖颁奖典礼上拿到最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳原创剧本四项大奖的《国王的演讲》，在当年的奥斯卡结束后过了整整一年才被引进内地。《一次别离》和《艺术家》两部奥斯卡片的引进比它们在奥斯卡获奖迟了9个月。将于今年3月8日公映的《铁娘子》在去年的奥斯卡为梅丽尔-斯特里普赢得了她人生的第三座小金人，这部电影同样延迟了一年。更别提去年获奥斯卡最佳原创剧本奖的《午夜巴黎》了，这部伍迪-艾伦执导的作品据说2011年就被中国内地的公司购入版权，但至今都没有任何上映的消息……

　　从批片市场走进分账阵营

　　《悲惨世界》之所以那么快引进，主要原因在于其身份乃分账大片。负责引进该片的安乐电影发行公司总经理姜伟在接受羊城晚报记者采访时表示，因为此片在各大美国颁奖礼的出色表现，他们早就预测到《悲惨世界》在奥斯卡的胜利，“不管怎么样，一定能拿到几个奖，因此我们才把档期定在了奥斯卡颁奖典礼之后”。事实证明，《悲惨世界》一举拿下了包括最佳女配角在内的三个奖，算得上是大获全胜。姜伟表示：“我们很高兴，但也很清楚，这并不代表《悲惨世界》在中国的票房一定会很好。因为对中国观众来说，这毕竟是新类型电影，并没有成功的先例，很难说观众到底买不买账。”

　　但是，担心并没有阻挡市场先行者的脚步。姜伟表示：“我们仍然期待电影上映后的好消息，或许这还能促使更多的奥斯卡片引入中国。中国不能只放映一些打打杀杀的好莱坞大片，观众或许也在期待这种新尝试。”

　　哄抬物价影响了整个市场

　　作为分账片的《悲惨世界》，很可能只是一个特例。首先，这部电影有大量的明星；其次，它有名著和成功的音乐剧作基础；而且，它还很适合在影院观看。但是，更多不具备这三大条件的奥斯卡片仍然只能以批片的形式进入中国，安乐之前引进的《贫民窟的百万富翁》和《安娜-卡列尼娜》便是如此。对于批片来说，生存则更为艰难。

　　将于3月8日公映的《铁娘子》便是一部批片，负责其发行的橙天嘉禾发行公司副总裁孙磊在接受羊城晚报记者采访时，分析了“奥斯卡片进中国为何总是慢一步”的原因。“一方面，国外的版权商通常都等奥斯卡结束之后再进行销售，如果得奖就能提价。另一方面，奥斯卡片一般都比较文艺，回报率很难得到保证，因此国内的买家通常在出手之前有一段时间的观望期。”此外，中国电影市场这两年的飞速发展，导致批片市场出现了“哄抬物价”的现象，一些不负责任的买家在付完定金后不知所终，直接影响了更有诚意的买家及时出手。孙磊还指出，很多时候，慢的并非是引进的速度，而是正式上映的时间。“中国观众还未形成艺术片的观影习惯，因此我们在发行时必须小心选择档期，见缝插针。”《铁娘子》决定在3月初公映便是等待今年的奥斯卡热潮。事实上，本届奥斯卡影帝丹尼尔-戴-刘易斯在颁奖典礼上对梅姑的致敬，已经引发了不少观众对于《铁娘子》的兴趣，即使这只是一部去年的奥斯卡片。

　　未来趋势便是风格多元化

　　孙磊对奥斯卡片在中国的未来持乐观态度，因为整个市场已经出现了风格多元化的大趋势，去年的《少年派的奇幻漂流》和今年的《云图》在中国受到的欢迎程度都给了业界更多的信心。

　　去年的《艺术家》在中国公映8天仅获得319万元票房，遭遇同样困境的还有《一次别离》，但是这两部片子都获得了业界和精英人群的一致好评。这些都会鼓励有志于改变市场现状的中国电影人继续努力。其实，今年的奥斯卡片境况已经比往年大为改善，《少年派的奇幻漂流》去年已经公映，《悲惨世界》即将亮相，而据最新消息，获奥斯卡最佳男主角大奖的《林肯》日前已经送审……虽然更多的奥斯卡片如《逃离德黑兰》、《被解放的姜戈》目前仍然只能以“网络付费点播”的形式跟观众见面，但这种情况在未来肯定会有所改变。