东方网：话剧《原告证人》舞台激辩震撼人心

《原告证人》再现纯正英式法庭

　　2011年12月29日消息：由上海话剧艺术中心和上海捕鼠器戏剧工作室联合制作出品的阿加莎-克里斯蒂经典法庭大戏《原告证人》在上海话剧艺术中心艺术剧院正式上演，这部今年全新创作的克里斯蒂舞台作品，作为阿加莎-克里斯蒂剧场(2011~2012)的开幕剧目，在2011年圣诞节前一天揭开了其神秘的舞台面纱。

　　这部全新创作的法庭大戏《原告证人》是继2009年《意外来客》、2010年《空幻之屋》之后，连续第三年在圣诞节期间推出的阿加莎·克里斯蒂系列舞台作品，在上海话剧艺术中心和上海捕鼠器戏剧工作室的成熟市场操作下，每轮每部新戏的演出几乎都是提前大半年就开始推广售票，并在演出之前早早售罄。本轮《原告证人》的演出将从12月23日至1月20日。有观众表示，每年在剧场里看一场精彩的话剧渡过圣诞和新年成了一个新的过节选择。

　　《原告证人》的故事发生在1953年的英国伦敦，为了带观众在剧场里回到那个年代，演出从环境到布景都力求原汁原味地还原庄严的英国老贝里法庭，舞台布景最高处达六米，通过错层的隔断和坐席把法庭分为被告席、律师席、陪审席等各个区域，近四十位演员从舞台、剧场大门、剧场侧门等各个方位走到台上，在声光处理和舞台道具的细节变化下，剧场的各个通道被充分运用，演员时而走在电车声隆隆的英国老贝里街，时而是拥挤的律师办公室，灯光一转又仿如置身庄严宏大的50年代英国最高法庭，整个剧场的舞台运用生动灵活，没有死角。

　　《原告证人》是上海话剧艺术中心艺术总监吕凉暌违舞台两年的全新剧目，此次演出中吕凉为求突破在观众心中的固有形象，向导演林奕自动请缨剔去了自己的头发，以秃头形象扮演剧中的关键人物“辩护律师威尔弗瑞德·罗巴茨”，演活了一个不屈不饶、威风凛凛皇家律师，形象变化之大，让观众在开场的前几分钟都没认出吕凉本人，和对手王肖兵饰演的“皇家律师麦尔斯”之间唇枪舌剑的法庭辩护成为全场最令人沸腾的一幕。此外，由上海话剧艺术中心著名演员宋忆宁扮演的“证人”罗曼，一改往日舞台上温婉贤淑的形象，扮演一位硬朗甚至稍显冷酷的德国女人，作为杨溢扮演的被告伦纳德·沃尔的妻子站在了控方的证人席上，成为剧中最关键的人物。著名配音演员曹雷扮演的一位英国底层老管家，虽只有短短十几分钟的出场时间，但是充满质感的声音张力和惟妙惟肖的舞台表现给人留下了深刻的印象。

　　舞台版《原告证人》由小说女王阿加莎·克里斯蒂亲自执笔，改编自她的同名短篇小说，是克里斯蒂本人最得意的戏剧作品，她亲自创作的不同于小说版本的舞台结局，也使其成为她在西方最受观众喜爱的舞台作品。《原告证人》1953年在伦敦连续上演468场后，继而被搬上百老汇舞台上演645场并获得纽约剧评家协会最佳外国戏剧奖。此后于1957年，被改编成同名电影，搬上了好莱坞的大荧幕。由著名导演比利·怀尔德执导，查尔斯·劳顿和玛琳·黛德丽主演。这部改编电影获得了诸多殊荣，其中包括7项奥斯卡提名。

　　据捕鼠器戏剧工作室制作人童歆透露，《原告证人》是他们2007年刚成立工作室时就已经选定的剧本，但由于这是一部无论从剧本梳理还是舞台呈现都非常具有挑战的剧目，出于对编剧的尊重和对观众的诚意不愿意草率搭台仓促上阵，宁愿默默等待，花了五年时间筹备，制作人吴嘉表示“对于推出的每部作品，从前后顺序、制作计划，我们都是再三论证、严谨规划、精心打磨，争取用最强的阵容和最佳的状态呈现给观众。”《原告证人》得以在五年之后被搬上舞台，正是因为一切条件都成熟，使得制作方底气十足。