对话凯特-布兰切特：我始终把家庭放在第一位

对话凯特-布兰切特：我始终把家庭放在第一位

　　搜狐娱乐讯（张翰/文 菜头/翻译）

　　【前言】：凯特-布兰切特总给人一种高高在上的感觉：她常演冷艳高贵的女王，离开王座的时候，她接演的电影清一色是好莱坞一流导演的作品，因此职业生涯里几乎没演过烂片；此外，她还是悉尼戏剧公司的老板，联合艺术总监，上过《经济学人》的封面，这在好莱坞女明星里并不多见。银幕上是女神范，银幕下是女老板，让她周身环绕着成功者中的成功者光环。

　　电话连线的时候，布兰切特在澳大利亚的家里，能听到电话那头传来的狗叫声，采访因此被耽搁了一会儿——她大概是去叫她老公，也可能是她的儿子把狗撵出去。这一幕能迅速把你从对她的神秘想象里拉回到日常现实：她是三个孩子的母亲，因为这个身份，她已经连续多年只在孩子放假时才接演担当主角的电影，因此错过了不少拍电影的机会；当你以为她这种十分看重合作导演名头的人应该野心勃勃，但其实她觉得《霍比特人》里打酱油的精灵女王才是“天赐的好工作”，因为“只要拍10天，不会耽误我照顾孩子和家庭”；甚至当初接手悉尼戏剧公司，也是出于让孩子回家乡生活的考虑做出的决定。

　　回到这些日常生活，你才会看到一个更真实的布兰切特，一个为了家庭放弃了部分事业的好母亲，一个“已经感到筋疲力尽”的女强人，这是她作为成功者不得不面对的麻烦。

　　1. 谈角色：在《霍比特人》中加入女性的智慧和感知

　　搜狐娱乐：我们知道精灵女王的角色其实并未出现在《霍比特人》的原著小说中。

　　凯特-布兰切特：我也知道精灵女王的角色没有出现在原著中，刚听说《霍比特人》要开拍时，我就跟我的经纪人开玩笑说，这次我恐怕是演不了啦。然后我的经纪人找到彼得-杰克逊，探他的口风，当时他还在写剧本，他说他没法保证把精灵女王写进《霍比特人》里去。过了几个月，我几乎忘了这事，他突然打来电话问我能不能抽出几天时间来演精灵女王，我立即就答应了。

　　搜狐娱乐：回到那个世界里的第一感觉是？

　　凯特-布兰切特：就像时光倒转，一样的工作人员，一样的演员阵容。但是电影里的精灵族是永生的，而我们老了十岁，当时我跟雨果-维文说（饰演精灵族国王）：“看来这次我们要化更厚的妆了。”

　　搜狐娱乐：从《魔戒》三部曲到《霍比特人》，你将至少会出演这个系列中的五部影片，时间跨度超过十年。回望第一部开拍的时候，你最先想到的是什么？

　　凯特-布兰切特：我跟彼得真是老相识了，还记得第一次见到他的时候，他还不用减肥，他对《魔戒》的痴迷能一下感染到你。进《魔戒》剧组之前，我对故事中描述的中州世界没有任何概念，但我去了新西兰的拍摄现场后，看到他们弄出来的那些场景想，哇，我来到书里那个魔幻世界了！剧组里，只有去亲近伊恩-麦克莱恩要多花点时间，我被他迷倒了，如果他是个直男该有多好。

　　搜狐娱乐：如果他是，会更麻烦，你结了婚有三个孩子。

　　凯特-布兰切特：我知道，或许在另一个时空，另一段生命里，我们可以幸福地在一起。

　　搜狐娱乐：可以说彼得-杰克逊把精灵女王写进了《霍比特人》是因为你的个人魅力吗？

　　凯特-布兰切特：魅力，这个词太可爱了，你们可以这么写。（笑）我还真不知道我能不能迷倒彼得，我可以试试。我是这么对他说的：“如果你想让我重回中州，我马上就坐飞机过去。”回望一下《魔戒》三部曲，你会发现其中没有任何女性的力量和视角，是非常单一的男性主宰的世界，所以我认为他是想要在《霍比特人》中加入女性的智慧和感知。

　　搜狐娱乐：在你的演员生涯中，重复出演的角色只有两个，一个是精灵女王，另一个是伊丽莎白女王。巧合的是，这两个角色都是女王，是不是反应了隐藏在你内心里的权利欲？

　　凯特-布兰切特：我可是女王专业户（笑）。权利？这表现在我的角色中，但我不把它带回家。（笑）我觉得，这些女性角色充满了力量和神秘感，我们现在能够见到越来越多这类角色，但还是太少。人们感兴趣的是，在权力的背后，她是一个怎样的女人。

　　2. 谈事业和生活：“我已经感到筋疲力尽”

　　搜狐娱乐：演了那么多次女王会感到厌倦吗？这些年你演了一些不重要的角色，你应该希望能有新的挑战吧？

　　凯特-布兰切特：不全是你想的那样，我有三个孩子，小的4岁，大的10岁，同时我跟我丈夫还要经营悉尼戏剧公司。所以，只有那些在学校假期拍摄的电影我能参演，或者是那些不占用太多时间的角色。《霍比特人》我的戏只用拍10天，简直是天赐的好工作，虽然我演的只是个小角色，但你不用担心它的品质。

　　搜狐娱乐：老演这种“速成”的角色，就意味着你因为没时间会错过很多机会。

　　凯特-布兰切特：你不可能把所有事都做好。我并不后悔，因为孩子对我来说是更重要的事情。确实，有些电影我想参与却去不了，但在悉尼剧院的舞台上表演可以弥补一些，有得有失。

　　搜狐娱乐：我们知道你在悉尼戏剧公司的工作已经有了几年的时间，为什么会做这样的选择？

　　凯特-布兰切特：其实这几年我是兼顾电影和戏剧，说实话，我已经感到筋疲力尽了。当时我的几个孩子都长大了，他们想回澳大利亚，然后我和我丈夫被邀请担任悉尼戏剧公司的艺术总监，认真考虑后，我们就决定赴任。我们对澳大利亚的艺术事业有着独特情感，相信中国人对自己的文化也一样。这是我整个职业生涯中非常具有激发性的经历，不仅能够制作和发展我的丈夫和别人的作品，还以一种非常有趣的方式推广了澳大利亚的艺术。

　　搜狐娱乐：您是三个孩子的母亲，您是如何平衡事业与家庭的？

　　凯特-布兰切特：这个我总是会顾此失彼，每一天，每个小时都会发生问题，要兼顾事业就会把生活搞乱，但是我爱他们超过我自己，我始终把家庭放在第一位。这些年因为家庭，也有一些遗憾没能去做的事，但是我告诉自己，机会还是再来的。回到澳大利亚对我来说是增加了与电影行业的距离，但是我的孩子能够回到故土，这对他们的成长是有好处的。我有三个非常好玩的儿子。（笑）