雷人成电视新标杆 翻拍剧志在“玩残经典”

陈乔恩扮演东方不败

　　信息时报报道 “雷人”是否已经成为判断一部电视剧是否成功的新指标？开年剧《隋唐英雄》以“亲身实践”经历告诉我们，确实如此。这部颠覆事实、戏说历史的电视剧简直可以称得上“毁三观”，但就在观众一边谩骂批评的时候，该剧的收视率也节节飙升，甚至完胜同期的历史正剧《楚汉传奇》；在电视剧《妈祖》中，“妈祖”刘涛说了两句英语，收视就直破5。各种花样百出的电视剧告诉我们，不雷的电视剧已经不好意思在荧屏混了，而“雷剧”的“重灾区”，正是各种古装武侠剧。

　　翻拍剧志在“玩残经典”？

　　示范：萌版“东方不败”

　　近几年来，观众对于电视剧的评价大致只剩下三种“雷、很雷、非常雷”，因为好作品匮乏，所以也就造就了去年古装正剧《甄嬛传》大火的惊人场面。经典翻拍剧之所以年年不缺席，是因为它的话题性和收视热点永远都不缺。观众对于经典的怀旧情结，让翻拍剧拥有着比其他新剧更加高的曝光率和关注度。

　　仔细回顾一下，我们就会发现，从《新还珠格格》、《新西游记》到《新白发魔女传》，这些翻拍剧无一不挨板砖，即便他们拥有比经典剧更好的服装、布景和技术。为了逃脱“不如原版”的质疑，翻拍剧往往在剧情改编上穷尽噱头和花样翻新，走起旧题材翻新的“另类”路线。但对剧情的颠覆、对角色的篡改，无一不在挑战观众的“底线”，于是群情汹涌，骂声不断，但制作方反而将此视为是另外一种“成功”，因此，总是不断地有经典翻拍新剧前仆后继地跳入了这个火坑，翻拍剧也就越拍越火。

　　有雷点就有槽点，有槽点就有话题。不少制作方、导演、编剧渐渐洞悉此理，遂为观众炮制出一部又一部“雷上加雷”的电视剧。今年的经典翻拍剧更是集体转投风向，“不求超越，只求雷人”。不久前在湖南卫视开播的《新笑傲江湖》，刚好起了“模范带头”作用。剧中，东方不败彻底变成女人，重点是，她还要和令狐冲产生一段暧昧的情缘，听到令狐冲深情表白“东方姑娘永远在我心里”，这让任盈盈情何以堪啊？而编剧于正对此的回应，更是给广大网友又“上了一课”：各位亲，请注意，这是“萌版”的东方不败，“从林青霞到茅威涛，再到刘雪华和郑秀珍，东方不败无一例外地倾国倾城，美艳无敌。但是在我眼里，东方不败是特别 萌 的，就像陈欣怡一样，于是陈乔恩驾到了，放心，绝对不会是林青霞的翻版，我们有新的招术。”

　　审美崩坏，也是一种新境界

　　示范：“高锰酸钾精”阿紫

　　当下不少经典翻拍剧已经深谙宣传之道，甚至在剧集还未正式杀青的时候，就适时公布“雷点”吸引观众注意。由赖水清执导的新版《天龙八部》，早前就曝光剧中各位主角的造型图和花絮照，顿时雷翻了一众网友。该剧选用韩星金基范出演段誉，张檬饰演王语嫣。两人以剧中造型携手逛街的一张合照，被网友揶揄像是“两个村姑在逛街”，同时心里打了一百个问号：“到底哪个是王语嫣？哪个是段誉？”等到答案出来了，再仔细一看，这版王语嫣一点也配不上“神仙姐姐”的称号，段誉更是一点贵气都没有。

　　对于启用金基范，赖水清称主要是为了使这部剧可以更好地迈进国际市场，“我们最后将出双语版，一个中文，一个英语，所以国际化的阵容会更好卖一点。”如此想想，当初《新还珠格格》加入一个“洋人”主角，看来也是“颇有心机”。不止段誉和王语嫣，钟汉良饰演的乔峰也被批造型很“犀利哥”。而“阿紫”一角的造型更是让人吐槽无力。有别于此前几个版本《天龙八部》，这版的阿紫不仅名字“紫”，衣服“紫”，连皮肤都“紫”，网友看了剧照后哀嚎道：“高锰酸钾成精了！”

　　各类颠覆性的武侠剧不仅让金庸情何以堪，古龙也要掩面而泣。《新圆月弯刀》请来了柳岩，替代老版中的温碧霞饰演“秦可情”。也许时代真的变了，看一下这造型，秦可情的着装开放了许多，白花花的胸清晰可见有木有？怪不得当时围观拍戏的群众中，就有不明真相者发问道：“她演的是潘金莲吗？”不仅如此，剧中秦可情和丁鹏的一段“初恋情”也表现得相当“腻乎”，“他们会同吃一根面条，一起荡秋千，在桥上望月……实在有点肉麻……”这情景，这画面，恐怕是当今的韩国爱情剧也难以企及！