电影满意度调查外语片50强出炉 《少年派》登顶

华鼎奖电影满意度调查外语片50强（一）

华鼎奖电影满意度调查外语片50强（二）

华鼎奖电影满意度调查外语片50强（三）

华鼎奖电影满意度调查外语片50强（四）

华鼎奖电影满意度调查外语片50强（五）

　　搜狐娱乐讯 近日，由天下英才传媒主办的“华鼎-上海大众汽车帕萨特蓝驱之夜——2013中国电影满意度调查发布盛典”（注：以下简称“华鼎电影调查”）出炉了外语电影50强榜单。作为“老百姓口碑奖”，能入围的电影全部由老百姓投票所得，代表中国影迷对2012年上映的外语片的综合评价。其中，华语导演李安于年底推出的《少年派的奇幻漂流》大热问鼎，成为最受影迷满意的外语片，而荣获第84届奥斯卡奖最佳影片的《艺术家》却在内地遇冷，成了榜单中的垫底角色。榜单前五名分别被《少年派》、3D电影《泰坦尼克号》、3D电影《2012》、《复仇者联盟》、《蝙蝠侠》霸占，看来，外语片在进攻内地市场时，大制作砸出来的特效视觉，仍是征服内地影迷的最大利器。

　　李安名号成最大“招牌” 《少年派》最让影迷满意

　　在全球票房市场上，《少年派》已获得约2.35亿美元的票房，在各个国家的统计中，中国以9030万美元的成绩领先于北美市场，占据全球票房比例也达到了38.30%，超过了北美市场的32.30%。而华鼎电影调查外语片50强名单中，该片也征服了中国影迷，问鼎冠军宝座。

　　美国著名娱乐杂志《好莱坞报道者》就指出，如果没有强大的中国市场，《少年派》绝对不可能成为李安电影中最为卖座电影之一。可见，众多外语片中，李安的名字对中国影迷来说，是有强烈吸引力的。一方面，李安作为最优秀的华人导演之一，在中国有着不可忽视的影响力，另一方面，《少年派》这部打着好莱坞烙印的外语片，东方思维无处不在。

　　片中，关于少年派的奇遇，引起影迷的强烈讨论，关于影片的解读，就有各种各样的版本。这种隐喻式的呈现，除了符合影片的奇幻主题，也和中国观众的思维模式不谋而合，所以，尽管《少年派》并非年度最卖座电影，但却赢得中国影迷的好评，问鼎华鼎电影调查外语片榜首，可以说当之无愧，真正体现了中国影迷的选择。

　　换汤不换药 3D版《泰坦尼克》《2012》深得观众心

　　在华鼎电影满意度调查外语片50强榜单中，老片《泰坦尼克号》、《2012》凭借3D转制再度上映，同样深得观众满意，分列榜单的第二、第三位。这两部电影之所以取得市场成功，满意度调查评选成功，与中国观众的经典情结密不可分。

　　《泰坦尼克号》十五年前就在中国卷走不少票房，成为不少影迷心中最经典的爱情故事。《2012》依靠大制作及末日话题，成为国内观众心中最经典的灾难电影之一。今年，两部电影转制成3D版本，成功吸引影迷走进影院，前者以旋风速度冲击十亿票房，后者吸金力也不容忽视。但能打败《碟中谍》、《黑衣人》等大片，挤进榜单三甲，却让人感叹：意料之外，情理之中。意外的是，老片竟然还能保持魅力不减，而能够想见到的也在于，经典影片实在不多，这两部电影在中国影迷心中的地位，可见一斑。

　　此外，从入围榜单来看，大场面特效制作带来的视觉冲击，仍是外语片征服中国影迷的最大利器。《敢死队2》、《普罗米修斯》、《超凡蜘蛛侠》、《黑衣人3》、《超级战舰》、《谍影重重4》等典型的大场面特效制作影片，都排在榜单前25名，而《雨果》、《安娜卡列琳娜》、《茱莉亚的眼睛》、《白雪公主之魔镜魔镜》等主打剧情的电影，满意度相对靠后。

　　奥斯卡来中国“水土不服” 最佳影片《艺术家》垫底

　　毕竟中西文化有别，在国外电影大师的眼中，《艺术家》是经典，也是真正的人文影片，但是对于中国观众而言，枯燥的画面、沉默的表达方式，让人难以接受。于是，奥斯卡的最佳影片来到中国后，有些落寞地“水土不服”。

　　伊朗电影《纳德和西敏：一次别离》虽然是典型的文艺片，节奏偏慢，但凭借在第61届柏林国际电影节上获最佳影片金熊奖，第84届奥斯卡金像奖上获最佳外语片，横扫各大奖项的好口碑，让它成为国内影迷竞相讨论的话题之作。该片是阿斯哈-法哈蒂导演的一部电影。导演用冷静、客观又充满关切的镜头风格，展现了当代伊朗人在亲情和宗教生活方面的纠结，影射批判了伊朗等级分明社会现状。 题材并不是市场讨喜的那款，也许由于盗版及网络下载的影响，该片上映时票房并不高，但在华鼎电影满意度调查外语片50强榜单中，它却通过好口碑挤进第十名。排在它前面的都是大制作，除了提及的前五名外，还有第六至第九名的《国王的演讲》、《战马》、《碟中谍：幽灵协议》、《冰川时代4：大陆漂移》。

　　同样是典型文艺片的《艺术家》就没那么好运气了，除了在国内票房遇冷，此次华鼎奖电影满意度调查外语片50强榜单上，还成了垫底之作。说起来，该片是2012年度奥斯卡大赢家，首映时便赢得叫好声一片，超高的口碑也引发人们的怀旧热潮。但与之成对立状态的却是，观众并不买账。有影迷反馈意见，“这样的默片，太过追求艺术形式，虽然专业人士叫好不断，也有很多奖项肯定，但对观众来说，确实曲高和寡了。”这句有代表性的评价，道出了《艺术家》遭遇尴尬的原因。

　　好莱坞动画片遭遇瓶颈 流失观众险些垫底

　　从今年的华鼎电影满意度调查外语片50强榜单来看，好莱坞动画片正在渐渐流失观众。往年，好莱坞的动画片总是市场吸金的一大保障，也曾在华鼎奖中取得不俗成绩。但今年的动画片却不是那么让观众满意。排名最靠前的动画片《冰川时代4》，仅位列榜单第九位。而《马达加斯加》、《快乐的大脚》等大热门动画片，都跌出十强之外。《无敌破坏王》、《萨米大冒险》、《秘鲁大冒险》、《神奇海盗团》等片，更是排到榜单靠后位置，险些垫底。

　　这样的现象与国产动画的兴起不无关系，也和好莱坞动画片制作的瓶颈有关。随着《喜洋洋与灰太狼》等国产动画的崛起，再加上好莱坞动画片缺少《狮子王》这样的霸气之作，国内观众的倾向是显而易见的。看来，好莱坞动画片要想继续获得观众满意，得再加把劲了。