京华时报：话剧《大宅门》跨界“减肥”靠表演

　　电视连续剧《大宅门》从40集缩减为3个小时的话剧，其艰难程度不亚于减肥。所以与其说改编，不如说二度创作更合适。

　　郭宝昌在话剧中继续出任编剧、导演一职，显得得心应手。我们所熟悉的电视剧主线情节依然存在，重要的部分没有遗失，白景琦角色的淡化与几位女性角色的重要性提升；升降台的频繁运用，让时空并存与转换的立体化成为可能；京剧演员和伴奏乐队上场，则更加丰富了舞台上的声色，增加了京味儿元素。总体来说，这种跨界减肥距离一出成熟的话剧还需要再打磨，但靠几位优秀的演员无疑抓住了观众。

　　几位主演之中，朱媛媛最抢眼，她的光芒掩盖了饰演白景琦的刘威。这位以“大民媳妇”出道的演员，能塑造与自身性格迥异的角色。在本剧中，她一人出演白景琦的夫人黄春、姨太太杨九红和晚年的妻子香秀，这种借鉴中国传统戏曲“一赶三”的形式，对演员提出了高要求。朱媛媛在杨九红的身上下了工夫，她并没有刻意模仿何赛飞的温婉与计较，朱版杨九红被赋予了一种北方的气质——北方女人所特有的爽快和麻利，内心活动表达得相当充分，令人叹服。

　　今年已经77岁的雷恪生在话剧中依然扮演电视版的管家王喜光。多年的舞台表演经验与阅历，让雷恪生所担当的角色散发着熏银般的光辉。可以肯定地说，他的台词，在本场所有演员中是最出色的。

　　刘佩琦在电视剧里的表现相当成功，给观众的印象丝毫不亚于陈宝国饰演的白景琦。话剧里白三爷的戏份似乎减少了一些。当然，郭宝昌导演说过话剧不是照搬连续剧，可刘佩琦，包括饰演二奶奶的斯琴高娃都是不错的演员，也是那种非类型化的演员，戏路很宽，如果能给出彩的演员更多发挥的余地，那么话剧版会更精彩。

　　表演上最明显的缺失还是老生常谈的话题——吃字丢字，声音不打远儿。在电影、电视剧里不会暴露出来，在舞台上一听便知。（许茨）