中国《猫》开演两周票房1600万 票房口碑双升

张学军

　　中文版音乐剧《猫》继在上海首演后，在北京世纪剧院的演出也已经过半，截至1月11日，中文版《猫》首演季总共完成演出130场，票房总收入超过7000万。北京开演两周票房就已达到了1600万元，3万人走进剧场来看“猫”。热闹精彩的演出和丰富有趣的角色，使得中文版《猫》在观众中引发了一系列“口碑效应”，同时也得到了不少业界专家的认可和赞同。

　　上座率一直很高

　　根据北京演出行业协会发布的《2012年北京市演出市场统计与分析》统计，中文版《猫》仅用0.08%的北京全年演出场次就贡献了1%的全年总收入。

　　这部保留了原版精髓并进行了成功“汉化”的经典名剧自2012年12月21日在世纪剧院上演以来，上座率一直很高。“元旦周”中，中文版《猫》的演出上座率平均达到了9成以上，1月1日当天的两场演出更是达到了100%的上座率。

　　专家赞“相当到家”

　　上演半个多月以来，中文版《猫》吸引了不少明星名人与业界专家前来捧场。导演陈维亚，前文化部部长王蒙，戏剧教育家徐晓钟等都先后成了世纪剧院的座上客，并给予中文版《猫》不少赞誉。

　　徐晓钟看完整场演出后非常激动，感慨地说：“演员不一般，非常优秀，基本功特别好，在音乐剧这种体裁里面表现得生龙活虎。舞台美术也做得相当棒，相当到家。”

　　已经在英美两地看过3遍《猫》的王蒙在看到中文版《猫》演出后则感慨起了中国文化发展这三十年的历程，从三十年前的“不敢引进”到今天拥有这样国际水准的经典名剧，这本身就是一种成功。

　　陈维亚认为，《猫》的汉化将对今后本土音乐剧的发展起到决定性的推动作用，想要让我们的演出拥有“国际化”水准，就需要先做到“化国际”，通过这样的合作与学习让自己和国际完全接轨。

　　科学家也成粉丝

　　尽管《猫》剧已蜚声全球32年，它在中国还远远没有达到如在英美等国家的知名度。此次中文版《猫》在北京上演，有不少观众都是第一次看《猫》的演出，音乐剧的演出。但凡首次观剧的观众，发起微博来用得最多的词就是“惊喜”。有人说：“没想到音乐剧这么热闹这么有意思，以后可以常常看。”

　　而另一部分看过DVD版本或巡演版的观众则表现出了一丝意外：“没想到中文版可以做得如此精致。”就连刚刚荣获了年度经济人物创新奖的科学家们——北斗卫星导航系统任务团队也成了中文版《猫》的粉丝。北斗总设计师杨慧在接受采访时说，自己有幸曾看过英文版《猫》的演出，这次来现场看中文版，觉得经过本土化处理后，整体感受亲切许多，而中文版《猫》的舞美甚至要比原版更加出色。

　　据介绍，中文版《猫》将在世纪剧院持续上演至2月3日。（来源：北京娱乐信报）