翁倩玉41年前黑白剧照曝光 背不出台词吞纸

翁倩玉 [保存到相册]

　　据台湾媒体报道，旅日红星翁倩玉日前受邀来台在偶像剧《爱情女仆》与张栋梁饰演母子。她1日出席记者会时笑说，自己的罩门就是背台词，当初拍摄台湾第一部电影《小翠》时，还因为背不出台词被逼急了，而把纸吃下去。

　　曾二度站上日本红白歌唱大赛的翁倩玉，这次难得返台参加三立、东森偶像剧《爱情女仆》，令人讶异。对此翁倩玉坦言除了制作人的盛情难却外，也笑说：“从2005年到现在都没在台湾演戏了，大家对我印象应该是歌手和艺术家，可别忘了我是演戏开始的，还得过金马奖。”

　　现场更有资深记者拿出翁倩玉41年前演出电影《真假千金》时的照片，令在场众人都惊讶她的保养功力惊人，而翁千玉当年更凭藉著这部电影拿下金马奖影后宝座。

　　不过，从小就跟著爸爸迁居到日本的翁千玉，也曾经因为拍摄武侠电影《小翠》的中文用语太困难，背不出台词被逼急了，将台词本一张张吃下去。但翁倩玉也诚恳地说，感谢那段时间的磨练，对她日后帮助很大。