第三届北京南锣鼓巷戏剧节工作坊单元完整安排

　　4、“文学-社会-舞台”

　　——以色列露丝•康内尔剧团艺术总监露丝•康内尔女士讲授

　　工作坊时间、地址：

　　6月25 、26 、29 、30日及 7月1日13：30—16：30，每次3小时，共5天

　　（前4次在风尚，最后1次在蓬蒿）

　　风尚剧场：北京东城区交道口东大街111号

　　Ruth Kanner为本次戏剧节带来以色列话剧《在海边》的演出，露丝•康内尔（Ruth Kanner）自80年代起已经开始了实验作品的创作。目前，她带领自己的戏剧团体专注于将文学改编和纪录性文本搬上舞台的工作，其戏剧实践中融入了各种独创的讲故事方法以及多元的戏剧和运动技巧。

　　康内尔是以色列特拉维夫大学戏剧艺术系副教授，她还在以色列和世界各地举办讲座和工作坊。她的 “以色列式故事讲述”项目，结合了戏剧讲座与戏剧片段表演，曾在布拉格，弗罗茨瓦夫，新德里，纽约，伦敦，威尔士，萨格勒布和耶路撒冷进行了展示。康内尔的作品获得过诸多以色列重要戏剧奖项。

　　工作坊形式：以探讨《文学-社会-舞台》为主题。7月1日为工作坊分享日，同时举办现场讲座，并有导演执导参加本届戏剧节的话剧《在海上》演员示范不同剧目片段。

　　讲座语言：英语，现场中文翻译。

　　对参与者要求：对专业戏剧表演、剧本创作有实践或学习经历，或至少对文学创作或导、表演具有一定了解，希望在文学和表演两者之间找到新的创作表达语言。

　　露丝•康内尔 剧团简介：自1998年以来，我们的剧团，一直通过寻找本地的戏剧语言，融入故事讲述，形体戏剧以及视觉形像的方式探索自己的周边环境。我们通过文学以及记录文本、创建“讲故事剧场”，不断地对于以色列式的叙事进行实验。努力将原本非戏剧的文本翻译为舞台语言的过程提供了一个机会，让我们探索并拓展舞台语言的极限。
我们工作的基础在于高强度的创造性的行动-发声实验，密集型和创造性物理声乐试验，同时在所有的参与者之间建立起一种积极的对话。 露丝•康内尔剧团已演出的原创作品包括：
《阿莫斯》，《发现利亚》，《洗澡的人们》，《在海上》，《厌恶》，《狄俄尼索斯在Dizengof中心（特拉维夫市中心的购物中心）》，《谋杀案》，《说“是”的人/说“非”的人》，《鸽子的飞行》，《去路》。