《小王子》邀观众来《孤单星球》回忆温情童年

两部以《小王子》为基础创作的舞台剧都紧扣童话的故事发展。两者最大的区别是，中国儿艺版的色彩活泼，适合儿童，而邵泽辉的版本（图）诗意、残酷，则适合大龄成年怀旧、抒情。

　　从3月底开始两部根据法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里享誉世界的同名作品《小王子》改编的舞台剧将陆续上演。一部是中国儿艺的同名儿童剧《小王子》，另一部是青年导演邵泽辉的作品《孤单星球》。本报将在4月举办观剧活动，分别邀请20位读者观看两部作品，看同样忧郁美好的两个“小王子”如何打动如今的孩子们以及那些童心未泯的大人们。

　　儿童剧：飞行员为小观众现场作画

　　舞台剧《小王子》和《孤单星球》都根据法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里享誉世界的同名作品《小王子》改编。两部作品共同讲述外太空的小王子因为受到心爱的小玫瑰的打击离开自己的星球，在经历各种经历和冒险后，最终找到自己的理想，重返星球的故事。不过由于一部是儿童剧，一部是成人剧，因此视角和表现手法都有各自的特点。昨日中国儿艺特意向媒体展示了《小王子》的部分片段。据悉，该剧将于4月14日起每周六、日在中国儿艺假日经典小剧场与观众见面。作为中国儿艺“2012世界经典童话年”的第二部，此次中国儿艺起用的导演焦刚、编剧郭馨阳、舞美设计冯磊等都是中国儿艺的创作中坚力量。

　　据悉，剧中的飞行员还将根据小观众的要求现场绘画。舞台设计方面，该剧也将把剧场打造成外太空的感觉，营造浪漫、唯美又充满魔幻色彩的宇宙星空，让观众身临其境，随剧情一起去探秘“小王子”的星球，和小王子一起遨游太空，一起经历和成长。

　　成人剧：剧情像把温柔刀子

　　作为与中国儿艺选材相同的话剧，将于3月30日在东宫影剧院首演的《孤单星球》虽然改编自童话，但剧组表示全剧不仅是一部儿童剧，而是能够打动成年观众的寓言性作品。导演邵泽辉此次的作品将是即将于不久后举办的“新文化演出季”的项目之一。因此作品本身也将带有实验色彩。邵泽辉表示，他希望深化原著的主题，即诗意的痛苦和残酷的美好，演出以极简和富有寓意的视觉呈现，打破原著的叙述结构，以飞行员作为讲述者的形式，不断跳入跳出整个剧情。邵泽辉表示这部成人剧将像一把温柔的刀子，令人感到温暖的疼痛。