张译《匹夫》演二当家 谈角色转换曾无法抽身

张译剧照

　　由黄晓明、张译等主演的电影《匹夫》将于4月24日全国上映。因为《士兵突击》、《北京爱情故事》等热播剧被观众熟知的演员张译此次饰演了一个胆大心细、智勇双全，同时又不失儿女柔情的角色。从被劫持的肉票，到匪帮的二当家，他的角色跨度大，甚至有种游走于真实与虚幻的感觉，除此之外，他还与张歆艺饰演的匪帮小姑奶奶有一段感情。

　　为了接近那个时代人的状态，导演要求所有演员集体吃素，并都要做高强度的身体训练。而为了拍出挨打戏的真实感，张译更是为了一场被毒打的戏被绳子绑起来吊了两天。张译曾经在拍摄被埋在土里的戏时险些窒息，一个从土里出来的镜头，实际上要拍半分钟到一分钟。张译说：“自己在土里也有一种孤独感，那时我就想，等我出来之后，我一定好好做人，努力工作，对得起生命中的每一天。那种濒临死亡的感觉是从影以来刻骨铭心的记忆。拍完这一夜，出来后对外面的世界都有了一种全新的感觉。”

　　谈到演员拍戏的困难，张译也深有感触：“难度比较大的是在不同的人物之间切换。刚刚演完一个角色，之后如果马上又新戏开始，会让人有突然转换不过来的情况。”张译在《我的团长我的团》中演了5个月瘸子，之后马上演了一部现代戏，听到导演喊开始，他就会不自觉地变瘸，导演就会喊停，然后就会对张译说：“你怎么看怎么像瘸子！”张译笑言自己在晚上洗澡的时候观察自己，会觉得确实是一个腿粗一个腿细。张译说：“真正特别好的演员，是能特别快地转换。所以我会要求自己在拍完戏后，迅速地从角色里走出来。”