梦舟明星南非慈善探访——感谢信

　　来自南非老太太的感谢信

　　Dear all,

　　I attended the function at the tenpin bowling with your deligates and the caleigh campaign on Tuesday, 15 June, 2010.

　　All I can say as an complete outsider and not involved with this group of children is that what you guys did for the few children of South Africa was awesome. Yes, you had me in tears the entire day and night. To think that you guys came from the other side of the world and touched not only the children but myself as well.

　　Thank you so much for spending time with us.

　　Kindest regards

　　Linda le Roux ( the crying old lady)

　　译文：

　　亲爱的各位：

　　我参加了2010年6月15日星期四梦舟明星队与Chaeli Campaign举行的保龄球比赛。

　　总的来说，做为一个局外人，虽然我没有参与活动当中，但是你们为南非儿童所做的一切确实令人惊叹。你们的善举令我感动得整整一天都在流泪。想来，你们来自地球的另一端，你们不仅感动了南非儿童，同时也感动了我。

　　非常感谢你们与我们共同度过的美好时光。

　　最美好的祝愿

　　Linda le Roux ( 哭泣中的老太太)

　　来自Chaeli Campaign CEO的感谢信

　　Hi Lucy and all the members of the Dreamboat Team

　　Wow – what an afternoon it was! Thank you to all involved for this opportunity of the coming together of nations to make a difference. A HUGE thank you to the Dreamboat Team for the extremely generous donation of clothing and wheelchairs. The wheelchairs will be handed to people who will have greater independence because of their new wheels and the clothing will be used to kit out members of our Chaeli Sports & Recreation Club who will soon be starting a tenpin bowling league (which will hopefully grow to be a national league) as well as many other sporting activities, as well as many other differently-abled friends.

　　Thank you for reaching out to make a difference in the lives of our children. We look forward to growing our relationship with the members of the Dreamboat Team and know that the message of empowerment through focusing on the ability of differently-abled people will feature in future conversations with people with disabilities in China. I look forward to chatting to all of you again and keeping you informed about what we’re up to through our digital newsletter. Enjoy the World Cup and our beautiful country. Chat soon.

　　Love

　　Zelda

　　PS: Attached find some pics of the fun on Tuesday!

　　ZELDA MYCROFT

　　CEO: The Chaeli Campaign

　　译文：

　　Lucy以及梦舟队的全体队员，你们好：

　　哇！多么棒的一个下午！感谢所有参与这次活动的人，是你们让来自不同国家的人汇聚到一起。万分感谢梦舟俱乐部慷慨的捐赠服装及轮椅。这些轮椅会交给那些期望更加独立的人们，因为这些轮椅及服装将会装备给我们Chaeli Sports & Recreation Club的成员以及更多的残疾人，他们在不久的将来会成立一个保龄球联赛（期望成为国家级联赛），同时也会举行许多其他的体育运动。

　　感谢你们为改变南非儿童的生活所作出的一切。我们期待进一步增进与梦舟俱乐部的友谊，通过相互沟通了解对于残障人士的关怀，期待未来能与中国的残障人士交流和沟通。我期待再次与你们见面，同时通过我们的电子报纸让你们了解我们的活动。尽情享受世界杯和我们美丽的国家吧。

梦舟慈善探访的图片

梦舟慈善探访的图片——黄征

梦舟慈善探访的图片——孙楠

梦舟慈善探访的图片——常宽

梦舟慈善探访的图片