从《大唐情史》中的“辩机和尚”到新版《三国演义》中的“赵云”、新版《西游记》中的“唐僧”，演员聂远(博客)近年来塑造了一个又一个的古装形象。观众不难发现，不仅频接古装剧，聂远似乎还迷上了翻拍版的四大名著——开机不久的《水浒传》，就为档期很紧的他预留了一个角色。近日，正在北京赶拍新版《西游记》的聂远接受了本报记者的电话专访，谈及他饰演的新版唐僧，聂远有着自己的看法，“我演的唐僧不再细皮嫩肉，也不会高高在上。”而说到翻拍的压力，聂远看得很淡，“每个人心中都有自己的四大名著，我也不例外，我会演出自己的感觉。”

　　角色变化 最初瞄准的是孙悟空

　　出生于1978年的聂远是看着老版“孙悟空”长大的，所以，当得知张纪中要翻拍《西游记》时，聂远第一个报名要演孙悟空。“我最初瞄上的就是孙悟空一角，他是《西游记》中我最喜欢的人物。角色确定之前，我跟制片人和导演商量了很久，自己也做了很多努力，但最后他们还是建议我演唐僧，或许是看中了我冷静、理智的个性，认为我更适合担当师父的角色。”

　　之前的影视作品中，身为师父的唐僧总会被孙悟空抢去光彩，有点迂腐，还有点胆小怕事，但在新版《西游记》中，导演将其定义为“取经小分队”中的领导者。被妖怪掳走后，旧版唐僧总会说“你大师兄一定会来救我们的”，新版中的台词则变为“我们要想办法逃出去”。聂远总结说：“新版唐僧不再迂腐，也不再那么不近人情。比如，看到孙悟空一棒打死化成人形的妖怪，慈悲为怀的唐僧要将爱徒赶走，我在表演这段戏时，会表现出心痛。”

　　造型变化 取经路上戏服经常换

　　“细皮嫩肉的唐僧，吃了可以长生不老。”这句台词是旧版《西游记》中的妖精们使用频率最高的，但从新版目前曝光的剧照中，观众可以发现，眼前的唐僧平添了几分沧桑。制片方透露，新版唐僧还将有几款比较“清凉”的造型，而这些造型将彻底颠覆唐僧在以往影视作品中留给观众的印象。

　　作为唐僧的饰演者，聂远解释说：“‘清凉’造型可以理解，唐僧要过火焰山，还要在炎炎烈日下赶路，穿得凉快一点很正常。”旧版中，唐僧一身袈裟穿到底，而新版中唐僧仅服装就有10多套，聂远说：“他取经走了18年，怎么可能不换衣服呢？”对于唐僧平添了沧桑感，聂远更是赞同，“历经九九八十一难，怎么可能还是白白嫩嫩？刚开始在甘肃拍戏时，因为我的皮肤比较白，化妆师为此还得给我的脸涂上黑彩。但现在我已经不用化妆了，穿上戏服直接开演，骑上白龙马，驰骋在辽阔草原上，这个唐僧真的很有男子汉气概。”

　　版本变化 翻拍经典不怕有压力

　　近年来，荧屏上翻拍成风，但同时，《西游记》、《三国演义》等经典作品也重播不断，此时翻拍可谓迎难而上。结果是独树一帜，还是功亏一篑，目前都是未知数。但聂远似乎不介意这些，先是出演了新版《三国演义》中“粉丝”最多的大将赵云，又饰演了新版《西游记》中的唐僧。

　　聂远说：“我拍每一部戏都会有自己的理解，拍四大名著我会尽量遵循原著作者的想法。我从小就爱看《西游记》，但接拍新版之后我就一眼再没看过，甚至想都不想。演赵云时，我尽量忘记别人饰演过的赵云，并在阅读原著的同时努力回忆小时候看过的连环画，让自己演得更细致。而且，翻拍不可能没有进步，现在的拍摄技术这么发达，新版《西游记》虽然还没拍完，但我已经感觉到它的不同了。新版《三国演义》就要和大家见面了，我现在可以肯定地说，这次一定会有创造性的颠覆。”(特派记者梁巍)