沈承宙

《猫》的剧照

　 昨日刊登了《猫》剧之父韦伯可能亲自来重庆举办《猫》剧鉴赏课，引起了很多音乐迷的兴奋。不过，昨日一早，主办方接到英国方面的来电，称因为一个重要会议，韦伯不得不取消来渝行程。之后韦伯还亲自致电被誉为“中国音乐剧第一人”的沈承宙，委托他代表自己前来重庆和大家分享《猫》。

　　他把音乐剧介绍到中国

　　在中国音乐剧领域里，沈承宙无疑是首屈一指的殿堂级人物。现贵为国家一级编剧的沈承宙，目前还在致力于音乐剧的教学。

　　中国音乐剧形式大过内容

　　沈承宙在谈到国内音乐剧时，感慨地说：“中国的音乐剧要发展起来还需要一段时间，虽然现在国内有不少音乐工作者在做这项工作，但对音乐剧的规律还了解得不够全面，在音乐剧各元素有机的融合上把握得不够好。”沈承宙还表示中国的文化市场发育不够完善，老百姓要看一场音乐剧实在是太难了，“中国现在很多演出在形式上求大，大投入、大制作、大团队，却对内涵、文化的把握不够精确，尽管用这么多高科技、多媒体来演一场戏，但常常不能抓到观众的内心”。

　　《猫》成功在于视角独特

　　本周末，沈承宙将来到重庆，代替韦伯为观众解读《猫》。沈教授表示，他1999年就在美国看过《猫》，当时非常震撼，演员和观众有很多互动的地方，观众的兴致非常高，效果非常好。“《猫》的成功在于它用了一个非常独特的视角，用一个猫的部族来诠释社会和人生，非常有趣和生动。它给人的感觉并不是把舞蹈、音乐、舞美等元素一加一地叠在一起，而是融合，这种艺术的综合能力是非常值得我们借鉴的。

　　组委会售票：

　　62908222 62928166

　　60627352 60627353

　　沈承宙简介

　　上世纪80年代初，沈教授曾与曹禺一起赴美考察音乐剧等音乐形式，回国后大力推广音乐剧，他是目前国内第一个推介、翻译西方音乐剧，并致力于音乐剧教学的人，被业界敬称为“中国音乐剧第一人”。沈教授曾受到英国真正好集团委托担任世界四大音乐剧之一《悲惨世界》的中文版翻译者，《猫》剧导演麦金托什曾经给予过他高度赞扬：“沈承宙太棒太伟大了，简直就是音乐剧领域活的瑰宝！”　(见习记者 熊婷婷)