刚刚翻拍完《流星花园》，湖南卫视又要开始翻拍《还珠格格》了。

　　再次拍摄《还珠格格》，湖南卫视今天透露，他们最大限度地尊重琼瑶的原著，但同时也会邀请琼瑶亲自操刀。

　　翻拍的《还珠格格》在原来剧本的基础上，加入一些新的人物角色，扩充一些人物脉络，让整部剧更加立体丰富。而小燕子、紫薇、尔康和五阿哥的主线不会有太大变动。

　　之前有报道称，刚刚斩获“快女”冠军的江映蓉是新版“小燕子”的热门人选。湖南卫视新闻发言人李浩却说，“我个人觉得江映蓉演"小燕子"还是年龄大了一点。”

　　虽然人选还没最终确定，但湖南卫视方面却透露，张铁林有可能再演“皇阿玛”。