本报前日报道的海岩《永不瞑目》《玉观音》《拿什么拯救你，我的爱人》（以下简称《拯救》）三部爱情经典剧将被翻拍的消息传出后，引发了不少读者关注。昨日，记者专访新版《拯救》导演乔梁，首次曝光改编内幕，提到“翻拍”革新，他诚恳地表示：“想突破海岩的作品，并非容易的事。”

　　据了解，新版《拯救》最大胆的翻拍设想莫过于将其改拍成年代剧。昨日记者向乔梁导演求证，他言辞模糊地表示：“这部剧和《永不瞑目》《玉观音》不太一样，它的故事受年代背景限制比较小，对读者和观众而言，其吸引力在于故事中的每个人都是处在两难的境地之间。海岩把每一个人都放在困境中，看他们怎么突破困境，而这种困境不是来自外界，而是来自人物内心，是私欲和价值观念的冲突。”乔梁透露，新版《拯救》突显人物的抉择，感觉好似电影《黑白森林》，而其结局也将有突破性的创新，好似电影《无间道》。原版由刘烨饰演的龙小羽到底是天使还是魔鬼，将在新版中有惊人的解密。

　　提及之前有关海岩对作品要求苛刻的传言，乔梁表示，这次翻拍海岩从选角到改编没有给他任何限制。“比如他的《便衣警察》就被大幅度删改过，赵宝刚曾和海岩合作了三次，丁黑、刘心刚、汪俊都分别合作两次，他们现在都是非常好的朋友。”他透露，海岩的首部电视剧《一场风花雪月的事》，最初冯小刚、赵宝刚、姜文、米家山、夏刚有意拍摄。姜文当时说，要是完全按照海岩原来的剧本拍，不符合电视剧常规。常规是：前几集就能吸引观众。而他的故事预热太慢，恋爱戏到第八集才开始"放电"。于是他们组织一些人，改了好多方案，但到最后全都放弃了。