王全安（右）与热心观众合影

　　8月31日上午10：00，加拿大蒙特利尔。《纺织姑娘》导演王全安戴上墨镜，选择步行前往蒙特利尔帝国剧院，在那里，将进行《纺织姑娘》在电影节的首场放映。

　　电影是最完美的世界语言，满口陕西话，配英文字幕的《纺织姑娘》征服了加拿大观众。一位评委更不忌讳身份——“这是电影节开幕以来看到的最好一部。”

　　观众有感触

　　加拿大教师与电影主人公遭遇相似

　　在《纺织姑娘》放映的近两小时，帝国剧院800人大厅座无虚席，故事缓缓流淌，观众很自然地走进了中国纺织女工的世界。抑扬顿挫的陕西话以及“纺织姑娘”的歌声都没有听觉障碍，在银幕下方的英文字幕上，“咱们再跳一曲”，“等灯亮了再跳”这些对白，偶尔也能让加拿大的观众轻轻笑出声来。

　　片尾字幕闪现，与“纺织姑娘”歌声一同响起的是四下不约而同的掌声，而且越来越激烈，一直持续了近两分钟。导演王全安严肃的脸渐渐放松了。

　　当王全安随着人流走出电影院，许多人都围了上来，黑人，白人，还有黄种人。合影，签名，走的时候还不忘回过头竖起“大拇指”。一位中年观众一直围在导演身边，他明显很激动，说话的速度比翻译还要快。过了几分钟，当周围人群慢慢散去时，他才告诉大家那个曾经与电影有瓜葛的故事。原来，电影中的几个情节也是他所遭遇的。这位中年观众是位教师，和大儿子一起来看电影，电影中纺织女工李丽患上血癌，需要50万的医疗费才能挽救生命。这一情节，这位教师也经历过，他的二儿子患上白血病，也是50万才能救活。不过最终的命运不同，因为自己的大儿子将骨髓捐给了二儿子，最终挽救了二儿子的生命。

　　对于一部电影的参赛前景来说，观众和媒体的反应是最好的风向标。此次《纺织姑娘》在观众和媒体面前都拿到了高分。不少外媒记者称，影片的确带给人一些感动，导演很有诚意。买票进场的当地华人邹美深有感触地说：“《纺织姑娘》受欢迎，说明不用反映中国落后的那一面，直面当代中国人生活的电影，一样可以得到人们的尊重。

　　主演有“生活”

　　余男曾亲临“黑灯舞厅”

　　《纺织姑娘》对西安街景的展示其实并不多，开篇就是纺织车间机器整齐划一的运转，看上去颇为壮观。电影其实是个悲剧，但最后又不让人感觉那么悲伤。导演在结尾，有意识地让死亡变成解脱，将李丽死亡的情节，变成了她走到窗前，看新年腾空的礼花。对于这样的安排。导演解释说，里面有他个人化的因素，“这是一个现实风格的电影，也许是死亡的命题太沉重，结尾当死亡要来临时，我也无法忍受，就把死亡最终当作了一种解脱，希望这样不让人痛苦。”对于死亡的话题，“我以后不会拍这类电影了。”王全安说。《纺织姑娘》里面还爆出黑灯舞厅的“潜规则”，即“10元钱一首曲”。而为了体验生活，王全安还专门带余男去过黑灯舞厅，“不过余男是戴着口罩的。”

　　导演有话说

　　“洗澡戏”顺利通过审查

　　影片开场就有一场洗澡戏，而这些一丝不挂的镜头，并没有被剪掉，也让国外媒体感到“好奇”，“这部影片在中国是如何通过审查的？”

　　王全安说：“中国是一个在剧烈变化的国家，包括电影的审查。这部电影的审查的确没有遭到多大问题。实际上他们（审片人员）后来给了两个修改意见：一个是电影中在北京拍摄的镜头，那时奥运会还未举行，我们的电影中已经收录了奥运会的建筑，这些建筑画面最终被剪掉。另一个就是女工们洗澡的画面了，我当时的反应就是很多电影，包含色情意味的画面都可以存在，为什么我的电影中这种严肃的裸体不可以存在呢？在沟通与坚持下，这一段还是很顺利地通过了。”

　　本报特派加拿大蒙特利尔记者 唐爱明文/图