下个月的10日，也就是教师节的当天，“2009常府风华苑之夜百老汇音乐剧《我爱你》”中文版将在南京紫金大戏院隆重登场。与传统印象中百老汇音乐剧都是豪华大制作完全不同，《I LOVE YOU》只有一架钢琴、一把小提琴、一个场景、四个演员，不过，它却上演了16段爱情故事，可以说，它是一部超级“恋爱宝典”，第一男主演林依轮还爆料说，此剧在全球演出13年间，因为剧情动人，促成了200对观众现场求婚。

　　中文版曾到百老汇“破冰”演出

　　中文版《I LOVE YOU》的原版于1996年在纽约西区剧院首演，如今已成为百老汇连续演出时间最长的音乐剧。该剧在美国被誉为“最适合约会的最佳剧目”“最幽默最浪漫的爱情音乐剧”，许多美国青年会在演出现场求婚。2006年，百老汇亚洲公司和上海话剧艺术中心联合制作该剧的中文版，由原版导演乔伊比肖夫执导，他曾执导过《音乐之声》、《歌剧魅影》等著名音乐剧。2007年，这出由林依轮等主演的中文版《I LOVE YOU》在纽约曼哈顿展开了总共33场的“破冰之旅”。这是中国人第一次用中文在百老汇演出美国音乐剧，也是百老汇历史上第一次有外语版的美国音乐剧在本土演出。包括《纽约时报》在内的各大美国媒体都对该剧的演出进行了报道。该剧的作曲罗伯茨对中国演员的表演极为赞赏，罗伯茨认为林依轮等演员的演唱更轻柔、稳定，嗓音更清澈。

　　林依轮16岁演到80岁

　　《I Love You》讲述了十六段爱情故事，“其实还没有谈恋爱的、正在谈恋爱的、谈恋爱刚分手的、结了婚的、刚离婚的、年纪很大了还渴望得到爱情的所有的人，都应该去看这部戏”，林依轮对该剧做了如是推介。他还透露，该剧堪称“求婚记”，据不完全统计，该剧在全球各地演出13年间，现场求婚的情侣已达200对之多。全剧仅有4位演员，每人都需演绎16个角色，每个演员都不停地变换着角色，一会儿是初恋情人，一会儿是爱妻丈夫，一会儿是失去伴侣的老者……笑话百出却又令人回味。而林依轮必须在单身汉、父亲、小贩等各种身份中迅速切换，忽而是16岁的感觉，忽而又是80岁的老人。全剧包含了近20首歌曲，其中林依轮演绎的《宝贝歌》成为该剧的一大亮点，“其实过去很多人都有误区，以为只有《歌剧魅影》那样的大制作音乐剧才是百老汇的经典，其实好的音乐剧不只有大制作，这个戏表现的是现实中人们身边发生的故事，所以才这么受欢迎。每一位成年人都会在剧中找到自己的影子。”