近年翻拍案例：

　　一、《新不了情》

　　电影版1993年

　　主演袁咏仪

　　片长105分钟

　　电视版2008年

　　主演薛凯琪

　　片长29集

　　二、《神话》

　　电影版2005年

　　主演成龙

　　片长122分钟

　　电视版2009年

　　主演胡歌

　　集数待定

　　业内分析：天价剧集售价高、到账慢

　　自从今年《我的团长我的团》卖到100万元一集以后，电视剧百万一集的售价已经不是新鲜事，由胡军主演的《金婚2》就传出卖到140万元一集，还在后期制作的《三国》上月传出卖到150万元一集。不过时隔一个月，《手机》就再度刷新纪录。

　　昨天记者采访了某购片人士，他表示电视剧的价格水涨船高，一方面说明现在卫视竞争激烈，大家为了抢到好的剧集只好大洒金钱，另外一方面则说明现在国内好的电视剧太少，电视台能够花大价钱买的电视剧并不多，这就造成“物以稀为贵”。

　　不过该购片人士也指出，别看电视剧屡创天价很风光，但是风光背后风险也很大。其实许多电视台现在欠钱很厉害，一般给了首期定金，但是后面的钱何时给那是一个未知数，“在这种情况下，电视台给20万元和给25万元没啥区别，反正尾款是慢慢给的。”他透露，现在付钱最“规范”的是北京、上海、江苏、安徽等卫视，有一家收视很好的卫视连10年前的账都还没有付清。

　　“翻拍剧”比较有观众缘

　　将热门电影、经典电影翻拍成电视剧的现象屡见不鲜。一些电视剧导演表示，电视剧取材电影的起因跟电视市场缺乏优秀原创剧本有关，有些电影故事自身具有很大的魅力，借着这种魅力继续加工成电视剧，会备受关注。此外，许多以前的电影能够唤回人们久远的记忆，很有“观众缘”，会吸引更多的人去观看。

　　尽管经典的老电影已经通过了观众的检验，被电视剧借来“加工”会使该电视剧首先在取材上占得先机，但是也有导演认为，本来已经通过电影恰到好处承载的故事被二三十集的电视剧无限展开，能否被观众接受，新人的表演能否高于电影，这就需要很强的把握能力了。