由湖南卫视和上海创翊文化有限传播公司共同制作的《微笑在我心》明晚10点亮相湖南卫视金鹰剧场。这部由明道、张嘉倪、马可、徐洁儿和马可共同演绎的偶像剧一经预告，大批忠实粉丝引颈期盼。记者在网上发现，已有忠实的粉丝对剧中的配音演员做了详细调查，并戏称为“配音团队史上最牛”的电视剧。

　　一、明道 马可用原声耗费30多万

　　据了解，《微笑在我心》一剧最开始除了徐洁儿等少量演员是自己配的音之外，其它剧中的演员的声音都是配音演员来完成，包括明道和马可台词部分。但由于明道此前的偶像剧给人印象太深，加之马可又是湖南广电旗下主持人，《微笑在我心》一剧在湖南广电集团内部审片时，有领导提出建议，明道与马可两人最好还是用原音。为了抢在暑期档播出，剧组又立即召集明道与马可两人重新配音，单是这笔开支就高达30多万。

　　二、影视作品经典人物原音再现

　　《微笑在我心》一剧中，给向天微（张嘉倪）配音的演员叫林凯羚，《樱桃小丸子》中的小丸子就是她配的音。此外，她还配了多部动画片的声音，如《史努比》中的偑蒂，《火影忍者》中的宇智波佐助待。而颜世光的声音则更为大家所熟悉，这个名叫康殿宏的配音演员曾在《哑妻》给林瑞阳配音，而《水云间》的马景涛、《望春崖》中的林瑞阳、《情深深雨蒙蒙》中的古巨基、《还珠格格3》中的古巨基和《又见一帘幽梦》的中方中信的配音工作皆由他来完成，堪称琼瑶剧专属配音员。

　　而给马可配音的孙德成，是整个配音团队的领班人物。《赌城》中的周润发、《倩女幽魂》、《金枝玉叶》、《英雄本色》中的张国荣角色均由他来完成。此外，刘德华、郑少秋、曾志伟等老牌艺人的配音，他也曾一一给配过。

　　三、配音多版本 为市场发行做准备

　　有着湖南卫视的造星功能和何琇琼制作团队，《微笑在我心》一剧还没开播，便受到了海外市场的青睐。据剧组人员介绍，目前已有新加坡、马来西亚等地前来洽谈版权购买事宜。由于各地的欣赏习惯不同，对配音要求也不同，故在发行时可能会是多版本的配音同时发行。