《猜火车》剧照

《窈窕淑女》将被翻拍

工作中的丹尼·博伊尔

　　1996年，凭借《猜火车》震惊世界的英国电影才子丹尼·博伊尔，今年年初以一部在孟买拍摄的《贫民窟的百万富翁》获得八项奥斯卡奖，成为当今最受追捧的导演。今年担任第12届上海国际电影节金爵奖评委会主席，丹尼·博伊尔非常兴奋。昨天他在接受早报记者采访时说：“我期待看到各种不同的电影，期待被感动，期待在大银幕前泪流满面。”

　　为了配合《贫民窟的百万富翁》在中国发行，今年4月博伊尔曾造访北京，他说他对中国电影一直兴趣浓厚，“中国有很多优秀的导演。有艺术片导演，有大片导演，中国的电影市场也很庞大。”第一次造访上海，博伊尔说他最想去看看两个地方，“第一是要在黄浦江边坐坐。第二是要参观建造中的世博园。”博伊尔说，“我就喜欢大的、醒目的东西，我在伦敦的住所窗口就能看到伦敦的奥林匹克中心，我很喜欢。还有伦敦的"千禧巨蛋"，人人都说它很丑，我就很喜欢。我非常想目睹世博园壮观的样子，世博会对上海来说是一个大事件，世博园一定很壮观。”不过，博伊尔不会在上海停留太久，“电影节一结束我就得回去，下下周我的小女儿要过18周岁生日了。”

　　《贫民窟的百万富翁》获得奥斯卡奖后，博伊尔成了好莱坞的“香饽饽”，片酬想必也有大幅增长。对此，博伊尔说：“我可不想拿个大喇叭对全世界宣布——我有钱啦！”博伊尔半开玩笑地说，“当然，如果你接《碟中谍》这样的电影，那就成百万富翁了。但是我对那种电影不感兴趣。我只喜欢小成本的电影。我只能说，还不错。”最近，他同福克斯探照灯和百代电影签了一份三年的片约，未来工作重心将放在好莱坞。“我并不是好莱坞爱好者，让我感兴趣的是以局外人的身份在好莱坞工作。”为了说明所谓的“局外人”，博伊尔还特别以李安为例，“是李安启发了我。他不是英国人，却来到英国将英国作家简·奥斯汀的经典小说（《理智与情感》）搬上了大银幕，并且比任何英国导演拍得都好。有时，局外人的身份真的不错。”

　　对话

　　不遗憾C罗转会

　　最爱斯科尔斯

　　早报：英国导演肯·罗奇刚拍了一部有关坎通纳的电影（《寻找埃里克》），作为一个曼联球迷，你怎么至今还没拍一部有关足球的电影？

　　博伊尔：这个问题我早就考虑过了，可是足球电影太难拍了。无论请足球运动员来演戏，还是请演员去踢足球都不太好。而且我这么喜欢足球，更担心拍糟了。等我想到一个完美的主意，我会尝试去拍的。

　　早报：看来你真的很喜欢足球。

　　博伊尔：是的，这两天我很为C罗转会皇马这事郁闷。

　　早报：对此你感到遗憾？

　　博伊尔：倒不遗憾。C罗对曼联其实并没有多少忠诚度，所以球星云集的皇马可能更适合他未来的发展。主教练弗格森做出这样的决定也是很正常的。

　　早报：看来你最喜欢的球员一定不是C罗。

　　博伊尔：我最喜欢的是斯科尔斯。你们可能更喜欢贝克汉姆，但我喜欢他。他很羞涩，有才华，很有个性，尽管他现在已经开始走职业生涯的下坡路。他身上有浓浓的曼彻斯特气息，非常英国。鲁尼也不错，我很喜欢，虽然他长得比较抱歉。他很有冲劲。

　　《猜火车》若拍续集

　　得先等演员“变老”

　　早报：《猜火车》到底拍不拍续集？

　　博伊尔：我的确有这么一个构想。我希望《猜火车》的原班人马能来演续集，而这就牵涉到一个年纪的问题。《猜火车》续集的小说写的是几位主角40多岁之后的事，他们是一群浪荡儿，嗑药酗酒、夜夜笙歌，应当看起来相当颓废、显老。不过这些演员们都保养得很好，一看日子过得就很滋润，完全不像40多岁的瘾君子，所以我要再等等。而且，我也不想拍一部单纯的续集。要拍就要拍一部完全不同的电影。

　　早报：你听说伊万·麦格雷戈（《猜火车》男主角，曾与博伊尔合作三部电影，但后来因为博伊尔在拍《海滩》时男主角选了莱昂纳多而与之闹翻）可能会来参加本届上海国际电影节的闭幕式了吗？

　　博伊尔：真的吗？他会来？就是今年？这真是太巧了，我们那么多年没有见……我很期待见到他。

　　翻拍《窈窕淑女》

　　复古加现代

　　早报：在你过去的电影中，音乐是一大特色，未来会不会拍有关音乐的电影，甚至歌舞片？

　　博伊尔：我正筹划翻拍《窈窕淑女》，那就是一部歌舞片。埃玛·汤普森（英国影星、《理智与情感》女主角）正在写剧本，具体还没敲定。

　　早报：现代感一直是你的特色。你翻拍的《窈窕淑女》也是“现代版”？

　　博伊尔：现代版已经有人拍过了，朱莉娅·罗伯茨演的《风月俏佳人》就是，剧情是一样的。我要保持复古感，比如1912年的着装，同时又加入现代元素。目前我只能透露这么多。

　　早报：最近在听什么？

　　博伊尔：LadyGaGa（美国新晋“舞后”）、来自我老家的乐队Elbow、BritishSeaPower（英国新崛起的摇滚乐队），TheNational乐队的新专辑《Boxer》以及大卫·霍尔姆斯的新专辑。

　　早报：你这么喜欢音乐，来中国有没有特意了解中国的流行乐？

　　博伊尔：我刚叫朋友帮我找了一些中国的流行歌来听。昨天的开幕式上，吴克群演唱的《马兰花》主题曲就挺有意思的，他在中国算红吗？他穿的衣服很奇怪……

　　要在孟买拍惊悚片

　　香港很有电影感

　　早报：你还要在孟买拍一部电影？

　　博伊尔：是的，改编自苏克图·梅塔的小说《极大之城》。这是一部惊悚片。孟买是一座能够给人以很多灵感的城市。《贫民窟的百万富翁》中，我已经尝试了温暖的浪漫爱情片，这次我要尝试截然不同的类型。

　　早报：你会在中国寻找新的拍片灵感吗？

　　博伊尔：当然会。上周三我第一次造访香港，就对那里印象深刻，那是一个浓缩的城市，地方不大，却包含了一切国际大都市的元素，很有电影感。至于上海，我刚到，还没时间好好游览，我想去看看世博园。   

(责任编辑：Dawn)
[我来说两句]