由威尼斯凤凰歌剧院与国家大剧院联合制作的现代版《蝴蝶夫人》6月4日至7日在大剧院上演。与传统版不同的是，现代版《蝴蝶夫人》舞美极其简约，设计成“盒子”样式，大大淡化地域背景和时代背景，将主要精力放在悲剧人物的刻画与渲染上。著名女高音歌唱家张立萍扮演蝴蝶夫人巧巧桑，精彩的演唱征服了观众。

　　弱化背景凸显人物

　　此次上演的《蝴蝶夫人》是凤凰歌剧院在2007年为纪念普契尼大师诞辰150周年而打造的全新版本，之前已在意大利上演了20余场，场场爆满，盛赞不断。与去年5月国家大剧院版《蝴蝶夫人》舞台华丽、布景生动形成鲜明对比的是，此版《蝴蝶夫人》舞台没有代表日本文化特征的樱花，没有代表时代特征的旧式日本花园，取而代之的是一个巨大的“半封闭式”盒子，日式推拉门和极小的茶几成为极弱的日本文化提示性点缀，淡绿色的灯光萦绕其间。

　　舞美总监玛西莫介绍，舞台被打造成盒子，目的是寓意女主人公被禁锢的一生和无法逃脱的悲剧命运。盒子中不断变换的灯光从不同角度刻画场景与人物的心理冲突：蓝光衬托出巧巧桑年轻时的愉悦；刺眼的白色灯光反映她撕裂挣扎的内心；蝴蝶夫人最终了解真相，选择以自杀了此一生时，鲜血从巧巧桑身上缓缓流下，“盒子”上黯淡的红色光线似乎也在无力叹息。

　　张氏蝴蝶堪称完美

　　蝴蝶夫人的扮演者张立萍是第一位以第一女主角身份进入世界顶级歌剧院——美国纽约大都会歌剧院的中国人。她在4日、6日两场演出中的表现堪称完美。

　　第一幕讲述巧巧桑的少女时代，戏剧冲突较弱。第二幕巧巧桑18岁了，她的悲剧自此开始，巧巧桑的唱段也越来越精彩，张立萍的情绪也随之进入状态，越来越有穿透力。其后，无论是独唱，还是与男主角皮萨皮亚的配合，无论是内心的挣扎还是激烈的外在冲突，张立萍都诠释得非常到位，将巧巧桑的美丽、善良、敏感表达得淋漓尽致。尤其是演到巧巧桑得知平克尔顿即将归来，激动地跑到码头翘首等待，满怀希望地唱起著名的咏叹调《晴朗的一天》时，张立萍的演唱如泣似诉，极富穿透力，震撼全场。

　　据悉，此次演出，所有舞美、服装均由国家大剧院根据凤凰歌剧院的设计方案制作。演出结束后，这些布景和服装将留在大剧院，大剧院拥有这一版《蝴蝶夫人》的演出权。本次演出音响设备全部由大剧院提供，合唱团和乐队全部是凤凰歌剧院原班人马。