颜丙燕（右一）、李梦男

颜丙燕饰演牛村的寡妇孙丽珍

　　集合了金鸡影后颜丙燕、英达、苗圃等国内著名影星的黑色幽默喜剧《牛村规则》已经在张家口的一个村子开拍。才拍摄短短几日，第一次演喜剧的颜丙燕就直呼有压力，原来，颜丙燕说倒口唐山话让自己很紧张，有压力。

礼义廉耻牌子下的牛村村民

　　颜丙燕的语言功底我们早就领教过，记得《牛郎织女》中她一口地道的四川话让人难辨真假，当年在戛纳的影展上更是获得四川籍华人的赞扬，以为她是四川籍。

　　虽然之前没有学过唐山话，但是身为北方人的颜丙燕学起唐山话这种北方语言应该不在话下，再说了，唐山话应该比四川话学起来容易很多吧。可颜丙燕却是声音里都透着紧张 “由于进组的时间紧迫，讲唐山话对我来说是个压力，比较好的是剧组给请了个语言老师，专门教我们唐山话，但是语言现在对我来说确实是个压力，很紧张”。

　　同样是进城打工的，同样游走于城市和乡村之间，《牛村规则》的寡妇孙丽珍身上似乎有些《牛郎织女》中张海丽的影子，颜丙燕说孙丽珍和张海丽有相似的地方，但他们其实不一样，至于有何不同之处，颜丙燕卖了个关子“《牛村规则》是部喜剧，比文艺片轻松很多。”

　　据悉，《牛村规则》将会登陆2010年的贺岁档，届时，颜丙燕版的唐山话也将会揭开神秘的面纱。