今天至5日，林兆华导演、蒋雯丽和张译主演的《樱桃园》将来到上戏剧场。昨天，林兆华和张译先期来到上海，与媒体及上戏08级导演系的学生对话。面对学生们，“大导”林兆华毫不客气地直指如今戏剧教育的弊端，称“真正的导演和演员不是学校培养出来的，而是娘胎里带来的天分加上后天努力造成的”。

林兆华和张译 晨报现场图片

　　《樱桃园》是俄国文豪契诃夫的巅峰之作，此次林兆华的版本颠覆性地一改传统舞台布景，将土黄色透光麻布化为天空与土地，几棵樱桃树分别站立，地板和舞台上方则设有演员和道具能上下的洞。加上对剧本大量删减、演员表演相当随意，该剧在北京演出时争议不小。林兆华坦言：“《樱桃园》在北京是不受欢迎的，我的母校和专门研究契诃夫的专家，不认为这出戏很契诃夫。我的胆子比较大，成功的秘诀就是脸皮厚，别人怎么批评，只要我感觉这是我要的，就行了。

　　林兆华曾担任过人艺副院长，是国内戏剧界公认的“大导”，但他称自己当年并不是一个好学生，对于如今的戏剧教育也不认同。他透露，曾从当中戏副院长的妻子那里看过表演系和导演系硕博学生的论文，看了反而觉得迷惑，“他们一个问题可以写上几十页，我就没那么大学问，艺术讲感觉，我不写导演阐述，也很少谈主题思想。看来我在中戏讲不了课，只能捣乱——这么多年了，中戏的教材一成不变，演员和导演就靠这些成长？除了《群猴》、《雷雨》，还有什么？四年学习，结果把独立思考的能力都给扼杀了，这是最要命的。我看他们的毕业大戏，个个拿腔拿调，台词铿锵有力，其实都是虚假的。表演没什么诀窍，首先就是要在台上松弛，演员当好了就是当孙子，当你把孙子演好了就是好演员。”

　　当听到学生说“进校一年觉得自己进步了很多”时，他不免感慨：“都这样，第一年一般都会特兴奋，但两三年后就会发觉戏剧不过如此，这类‘戏剧愤青’诞生了——看一个戏，他们满是不屑，‘这排的什么呀？演的什么呀’，其实他们自己更不是什么。”

　　此外，林兆华向在座的学生们指出，如今戏剧院校中的表导演理论均来自欧洲与前苏联，但其实中国戏剧的最高境界在于传统戏曲的美学原则，“看看老庄、学学禅”。当然，林兆华还是不忘提醒他们，老师教的还是得听——“否则毕不了业呀”。

　　晨报记者 朱美虹