最佳亚洲纪录片提名：《备忘录》

备忘录

　　英文片名：Invisible City

    中文片名：备忘录

　　制片国和地区：新加坡 制片公司：Point Pictures

　　提名奖项：最佳亚洲纪录片

　　片介：

　　《备忘录》在新加坡公映后，被认为是一部所有新加坡人都应该看的电影，因为“新加坡人已经逐渐失去了真正本土性的集体记忆，而被环球村的生活记忆所取代”。该片不仅是城市风情画，导演要透过访谈和跟拍，带领观众穿透现代化的华美包装，走进新加坡普通民众的生活，让我们看到这个国家有多么多元的民族组合，又有多么丰富的生活底蕴。陈彬彬的《备忘录》，备的是即将“被忘”的新加坡的过去——老人家逐渐消逝的记忆、残旧而即将被报销的旧影片胶卷、政治力量笼罩下的自我检查。它以知性的影像让不同的历史场景进行对望，让历史记忆得以穿梭于轻松与严肃之间，本片对亚洲整体的历史叙事来说，有着新的启示与激发。

　　After Invisible city’s is released to the public in Singapore, it is regarded as a film that every Singaporeans should see, because “Singaporeans have gradually lost the real and indigenous collective memory, being replaced by the memory of a global world.” It is not only a picture of urban characteristics, but also a mix of diverse nations and rich life deposits. The direct guides the audience to the ordinary people’s life in Singapore through the exquisite decoration of modernization by means of talk and follow shots. Tan Pin Pin’s Invisible City shows the almost forgotten past of Singapore: the gradually lost memories of the elders, the old film which is going to be wiped out and those self-reflections under the political power. It intellectually includes different historical scenes, letting the history cross between easiness and seriousness. It has some new inspiration to the historical narration in Asia.