《生活与生存》上演 林奕华称将有意《小团圆》

　　昨晚，由香港导演林奕华执导、著名影星张艾嘉、郑元畅、王耀庆主演的舞台剧《生活与生存》在北展剧场上演，也再一次重现了该剧去年在保利剧院演出时的轰动效果。北展剧场两千人左右的观众席座无虚席，长达三个小时的演出几乎无人退场。

　　从《半生缘》到《包法利夫人们》，再到《生活与生存》，林奕华无疑已经成为当今华语剧坛最受欢迎的舞台剧导演以及票房的保证。北展剧场以往由于场地太大并不经常上演话剧，但此次《生活与生存》的演出门票竟然全部售罄，令主办方十分惊喜。不过，主办方遗憾地表示，虽然叫好又叫座，但由于张艾嘉的档期安排，该剧此轮演出后恐怕很难再回北京重演。

　　不过，让林奕华的粉丝们颇为欣喜和期待的是，林奕华昨天向记者透露，他有意将张爱玲的《小团圆》搬上戏剧舞台。才华横溢、创作高产的林奕华对张爱玲的理解和诠释一向都独特深刻，令人称道，他曾经将张爱玲小说《红玫瑰与白玫瑰》改编成电影，并因此荣获台湾金马奖最佳改编剧本奖；他还以十分独特的手法多次将《半生缘》、《张爱玲，请留言》等有关张爱玲的作品搬上舞台。他认为《小团圆》是张爱玲“最好的书”，“就像一座博物馆或美术馆”：“我觉得这不是一本小说，而是张爱玲写给自己看的书，是在用自己的视觉重温自己的生命。她写这本书的时候心境最好。她不是在写心理，而是在写心境。

　　林奕华说，他目前正在商谈《小团圆》版权的事情，同时也在物色合适的演员。“张爱玲的作品其实很难改编成舞台剧，她的文字太好了，本身就很有画面感。我需要把她的文字转移成一种新的方式让大家看到。在《半生缘》中我采用了旁白画外音，而《小团圆》我有可能把它变成一封我写给张爱玲的信。我希望能够用自己的方式，让那些看不进去这本书、或者不知道张爱玲的人，以及喜欢张爱玲的人，都能有新的兴趣和认识。”对于主演，林奕华表示汤唯蛮像张爱玲年轻时的样子，也很适合演《第一炉香》这样的张爱玲小说。男主角的人选，他向主演《生活与生存》的王耀庆发出了邀请。而张艾嘉则开玩笑地申请要扮演剧中张爱玲的母亲。