新版《四世同堂》难成经典 离老北京的味道越远

　　黄磊、蒋勤勤、元秋等主演的新版《四世同堂》，已经在央视一套播出两三天了。但看前几集，感觉这部剧的翻拍是不成功的，不仅没能再现老舍先生原作的神韵，也没有1985年版的《四世同堂》京味那么足。这一版想像1985年版那样令人百看不厌，恐怕是不大可能了。

　　离眼下越近，离老北京的味道越远

　　老舍的《四世同堂》，以一个人家的百姓故事，体现抗战年代的中国史，一切尽在家长里短、人情世故，一切都是国计民生、民族大义，可谓四两拨千斤。加之其对老北京生活的原汁原味的再现，成为后人研究京味的教科书。一代经典，如此炼成。不管后来的影视剧如何花样翻新，如果不能把这京味体现出来，终究会遭人抛弃。人艺的话剧《茶馆》、电视剧《围城》为什么成功？就是在于导演严格的遵守了这样一个原则——保持了作品的原汁原味。不说开篇骆玉笙那石破天惊的演唱，就说演员们袖着手慢吞吞走路说话的散淡劲儿，就不是新版剧里年轻演员学得来的。

　　看了前几集，感觉演员都年轻化了，时尚化了，但老北京的味道却没有了。新版里，冠家居然弄得灯幻五彩，简直是连高级按摩房都自愧不如。表现一个人的下流，不至于这么搞吧？

　　演员太漂亮，但离人物有点远

　　新版让黄磊演大哥祁瑞宣是最大的失误。黄磊属于那种长得非常精致又有些奶油的南方男人，书卷气质是有了，但缺少了那么点沧桑感，这样的形象难以支撑其在家里忍辱负重、上有老下有小的“一家之主”的地位。让蒋勤勤来饰演韵梅也有这方面的毛病。蒋勤勤太漂亮了，也嫩了一点，与当年的京剧演员李维康比起来，这大嫂也有点压不住台面。而李维康演的韵梅，温暖、敦厚又不失机智，甚至有点母仪天下的风度。见之即令人难以忘记。

　　再说说一个色彩性人物大赤包，这个人物当年也是令人过目不忘的，无耻、钻营的汉奸，被李婉芬演活了。但香港演员元秋的这个大赤包，总让人感觉多了点“包租婆”的味道，怪怪的不好接受。

　　配音太平淡，京腔几近于无

　　老舍的作品，是少不了老北京话的。但这一版的《四世同堂》，演员除了赵宝刚外，却几乎找不到几个真正的京片子。南腔北调，没办法，连同期声都用不了，用配音，京味是一点也没有了。加上配音与画面有时不同步，看起来总是跳戏，太雷人了。