近日，第68届美国广播电视文化成就奖（The George
FosterPeabodyAwards）正式宣布2008年度的获奖者名单，由SMG纪实频道和德国NDR联合制作的纪录片《红跑道》获此殊荣。
至此，《红跑道》已经在不到一年时间里，席卷十个国际奖项，创造了中国纪录片国际夺奖的一个罕见现象。其成功带给中国的纪录片人一些思考，如何用“世界语”讲述“中国故事”，又如何让纪录片进一步走到大众视线中，就此，记者采访了《红跑道》的导演干超和纪实频道总监应启明。
用“世界语”讲述中国故事
《红跑道》把视角聚焦在一群练体操的孩子身上，用没有解说、没有花哨镜头的完全真实的画面呈现了体操队孩子们的欢笑、泪水和超乎年龄的坚忍，看后让人无不动容。该片在不到一年的时间里席卷了上海国际电视节、巴塞罗那国际纪录片节、萨格勒布国际电影节、美国电影学院SILVERDOCS大奖评选中的十个奖项，创造了中国纪录片国际夺奖的一个奇迹。
长期以来，中国的纪录片与欧美高端纪录片水准存在着较大程度的差距，能够在国际上取得大奖的中国纪录片也属于“凤毛麟角”。分析《红跑道》此次成功的原因，导演干超认为，讲好“世界语”的中国纪录片是会引起国际关注和世界尊重的：“纪录片讲好"世界语"，就是指创作者要知道外国人关注什么样的中国题材和故事，习惯于怎样的视角和叙述方式，只有把这些搞清楚了、做到位了，才能使中国纪录片让外国人看得懂，看得有味，看得喝彩。”
海派纪录片已具海外影响力
《红跑道》连获十项国际大奖，导演干超的名字在国外业内已经是响当当，可在国内，还很少有人知道。这反映了一个老生常谈的问题，中国纪录片的水准如何才能与相应的社会关注成正比？如何才能让观众像追捧热门电视剧、电影大片那样去关注较为冷门的纪录片？对此，身为纪实频道副总监的干超和纪实频道总监应启明都表现出了乐观的态度。应启明说：“在国外，一些艺术频道的经营也举步维艰，比如法国的艺术频道，而我们纪实频道去年的广告额已经达到一亿三千万，赢利四千万，这说明我们已经培养出高端的观众和市场，才有了高端的广告，纪实频道才能生存下来，而在中国，还会有更多的纪实频道酝酿产生。”
而干超则表示中国的纪录片已经开始吸引一些年轻观众，由SMG发起的真实中国影院计划经过两年的探索，取得了很好的成效，“我们每周都会把好的纪录片拿到电影院里去放，票价35元一张，而每次都能有七成左右的上座率，说明这样一种纪录片的高端消费模式正渐渐被培养起来。”干超强调，“我们想树立这样的流行观念，你看一场纪录片比看一个好莱坞电影更加有档次有品位。”
(责任编辑：小库)
《变形金刚2》送票！
