赖水清引影视翻拍战 张纪中能否《再见艳阳天》

导演赖水清

　　近年来，一股翻拍经典文学名著、翻拍经典影视作品的风气在电影电视界大肆流行，《新上海滩》、《射雕英雄传》、《红楼梦》、《水浒》、《三国》等等，我们熟悉的经典佳作不断被重新诠释。

　　日前，刚刚结束新版《倚天屠龙记》拍摄的张纪中把目光瞄准了《西游记》，与此同时，香港著名导演赖水清则把目光瞄准了《再见艳阳天》。

　　留着络腮胡子，浑身散发着一股大侠风范的香港导演赖水清拍过无数脍炙人口的经典之作，其中也不乏《新龙门客栈》、《倚天屠龙记》（苏有朋版）、《新情义无价》等翻拍之作，但与其他翻拍作品不同的是，赖水清的翻拍不但无损于作品原有的经典，反而使《新龙门客栈》、苏有朋版《倚天屠龙记》等作品成为他人难以超越的新经典。

　　在众多经典影视作品中，赖水清导演义无返顾的选择翻拍百集电视连续剧《再见艳阳天》，向亚视二十年的经典发起了挑战，《再见艳阳天》中扣人心弦、深入人心的故事情节，让人至今难忘，而当年该剧播出时创下的惊人收视率，以及马景涛、陈秀雯、邓萃雯等几位实力前辈精准到位、难以超越的表演，使得很多导演对此剧敬而远之，正因如此，众多观众对此次赖水清翻拍《再见艳阳天》充满期待。

　　作为金庸经典剧最佳的翻拍导演，赖水清难免会被拿来与张纪中进行对比，而两人此次翻拍的《再见艳阳天》和《西游记》，也必将引发一场电视剧市场的顶级“翻拍大战”。