王家卫：《东邪西毒》就是金庸+张爱玲

　　3月初，王家卫前往北京师范大学，与大学生举行了一场“王家卫·江湖·80后”的对谈活动。谈话间，王家卫向当年“看不懂”《东邪西毒》的“80后”们解释了这部影片。

　　《东邪西毒》是少年时代的武侠情结

　　自己成立公司后独立拍摄的第一部影片就选择“东邪西毒”的题材，王家卫称自己当时的心态就是“想像洪七公一样闯江湖”。王家卫对武侠的情结，来自少年时代的被窝。“我对武侠的认识最初是来自于报纸的，那个时候梁羽生、金庸他们的小说都在报纸上连载，我就追着买。然后晚上9点以后就爬到床上，打开收音机，听电台里的武侠说书。到后来能拍武侠片，其实最要感谢的是徐克。他一部《东方不败》，让全香港都开始拍武侠片了。”

　　对于15年前的《东邪西毒》，现场的80后反映得最多的就是“看不懂”。王家卫告诉大学生们，其实《东邪西毒》并没有那么高深莫测，这其实是王家卫的一部私人“武侠辞典”——有金庸的故事和人物，有古龙的台词，还有被王家卫称为“美国武侠片”的西部片的影子。“我拍的时候就希望这部片子里面能够有金庸、有古龙，还有小时候听的电台节目。”

　　而至于故事，它其实就是金庸加上张爱玲。“以前武侠片里总是讲侠客如何武功高强，我就禁不住在想一些很实际的问题，闯江湖他们怎么谋生，做杀手他们怎么接生意，那些白衣飘飘看上去很漂亮的侠客们有没有感情生活。我就想到，把武侠放在半生缘的故事里会怎样——一个侠客在外闯江湖，突然发现自己回不了家了，因为自己的女人变成了嫂子。西毒在《射雕英雄传》里是个莎士比亚式的悲剧人物，他是怎么变成后来那样的，这就是《东邪西毒》。所以它其实就是金庸加上了张爱玲。”

　　不过王家卫透露，金庸对于《东邪西毒》的态度是：“不太满意自己的作品被作了如此大的改动。”

　　《大话西游》源自王家卫的创意

　　对于《东邪西毒》80后们普遍反映看不懂，但是《东成西就》和《大话西游》，却不停被80后们提起。可是王家卫在现场的爆料却让在座的大学生们吓了一跳，原来《大话西游》的前15分钟，正是《东邪西毒》的初稿。

　　“《东邪西毒》和《东成西就》是我和刘镇伟用同一批人同时拍的，因为我们是一起开始当导演的，我们当时就商量好，同一个故事背景，各走一个方向。因此那个时候的合作，其实也是一次分手，从此以后我们各自都有了一个自己的方向。”

　　要说已经被刘镇伟玩成经典的“后现代”，王家卫坦言，其实《东邪西毒》尝试过更激进的“后现代”。“我当时拍《东邪西毒》就希望这个武侠片尽量现代化，所以片子里的‘成亲’我都改成了‘结婚’。最开始《东邪西毒》的海报是三个穿着古装的女生每人拿着一听可口可乐，然后三个也是穿着古装的男生在抽烟。后来这些想法都被刘镇伟拿去用在《东成西就》里了。”王家卫揭开了一段尘封的历史，刘镇伟的《东成西就》和《大话西游》其实都源于王家卫的想法。“《东邪西毒》的第一稿其实就是这种感觉的，后来没有写下去。过了很久刘镇伟跑来问我，你当时写的东西还在不在，我就给他了。半个月之后他来诉我说他把那东西给拍了，我问拍了什么，他告诉我——《大话西游》。”