编剧兰晓龙：《团长》至少15万字原著没拍出来

　　近日，《我的团长我的团》播出出现混乱，引起广电总局的关注，成为热点，但不妨碍百姓对这部剧作的喜欢，不仅在荧幕上成为收视率之王，电视剧拉动小说热卖，原著在书店的销售排行榜上也是一路飙升。但据说，电视剧和原著有很大差别，本期超速阅读带你一览无余。

　　电视剧被删减了多少内容？“团长”在电视剧中的演绎是否比原著过火？

　　“妖孽”是最想表达的字眼

　　对于段奕宏演绎的“团长”兰晓龙笑道：“你看《我的团长我的团》的时候，绝对不能老想着那种一本正经的军人的样子。”“他就是个妖孽，一个骗子。从衣服到军衔都是偷来的。 ”“妖孽”也的确是兰晓龙在小说中最喜欢用来评价团长的字眼，他借剧中张译扮演的孟烦了之口说：“妖是智，孽是逆流激进，我眼前有这么个妖孽，他能轻而易举让一群人做他们最不想做的事情。 ”

　　团长被追上树令人费解？

　　“团长为什么非要杀迷龙？团长又怎么会被追到树上去？不管是要真杀还是假杀，我觉得这段剧情安排得太离谱。”对于这场“迷龙娶妻”的一波三折的剧情，很多网友表示不能理解。“小说里没有追上树这一段。”兰晓龙笑道，“开始要杀他是真的，因为那时候团长领着那一群散兵回中国，迷龙本来就是做投机倒卖起家的，一路上就开始东捡一点西捡一点拉了一车，到这儿正好遇上上官戒慈，就一见钟情了。龙文章要治理这帮完全没有章法的散兵，就想要来一次杀鸡儆猴。 ”

　　在书中，团长龙文章这样解释自己的行为：“他们搜刮敛财，源于无粮无饷，不能替军官受过。可溃兵如山，落井下石，鱼肉百姓，胁迫同胞姐妹，是做人做到死有余辜——你是说我用军棍把他刑罚至死吗？我不喜欢苛刑，但非常时日，可以考虑。”比起电视剧，小说中的交代显得清晰很多。

　　结局：炮灰团全军覆没？

　　看过小说的“团迷”都为原著中的结局所深深震撼。小说与电视剧的结局截然不同：炮灰团除了孟烦了之外，全军覆没。在小说的最后一章，在历尽了所有的战争与生死之后，兰晓龙这样写到：“一个瘸的人，一条瘸的狗，我们行走在苍原之上，我们像蹦回湖南的不辣一样，我们一直走到我们周围的世界，从沧海变成了桑田，从平原变成了滇边永远连绵的山巅。 ”这样真实而悲壮的结局也正是当年远征军的一个真实写照。

　　导演康红雷为电视剧重新安排了一个结尾，他认为从观众的角度来说，电视剧的结局中，炮灰团活下来的人比小说多得多，迷龙和老婆孩子漂泊海外，克虏伯当上了炮团团长，丧门星成了特务营营长，小醉没有嫁给孟烦了，虞啸卿成了军长。而龙文章，从此再没有人见过他……

　　小说有，电视剧没有：日本兵的生活

　　兰晓龙说整部书至少有15万字没有拍进电视剧里。《我的团长我的团》在拍摄中遇到一些事故，拍摄超期了，受经费限制，主创只好放弃了很多精彩的情节，这也成了导演的最大遗憾。兰晓龙说：“比如有一个经典的故事我们就没有拍：断了腿的不辣和一个日本兵在语言不通的情况下，在一个废弃的砖窑里生活的戏。不辣白天讨饭养活自己和日本兵。这里面包含着巨大的人文关怀，也体现了中国人那种宽容的胸襟。只要放下武器，无论曾经是敌是友，我们都可以在一起生活。 ”