2009年首届中国叙利亚电影展 《临时工》简介

　　Al-Kompars / The Extras

　　临时工

　　导演： 纳比勒•阿勒马利赫

　　编剧： 纳比勒•阿勒马利赫

　　摄影： 汉纳•沃德

　　配乐： 瓦赫•达姆里疆，萨米尔•希勒米

　　剪辑： 穆罕默德•阿里•阿勒马利赫

　　片长： 105分钟/彩色

　　出品年代： 1993年

　　主要演员： 萨马尔•萨米，巴萨姆•库萨，穆罕默德•阿勒谢赫•纳吉布，瓦法阿•穆塞利

　　故事梗概：

　　本片讲述了一名穷青年与一位寡妇相恋之后遇到的种种难题。

八个月来，萨利姆只能在每日的嘈杂与奔忙中与娜达匆匆见上一面，他渴望两人独处，苦于找不到合适的地方。他的一个朋友生活富足，有心助他达成愿望。终于，萨利姆和娜达可以远离人群、安安静静地约会了。然而置身他们期待已久的私密空间，两人却发现，原来阻碍了恋人沟通的并非只是外界的纷扰。

　　影片走进边缘人群的生活，透过一对恋人——社会有机体中的一个小细胞，探讨了爱的权利以及享有尊严和梦想的权利。

　　本片曾荣获第十七届开罗电影节最佳导演奖，第二届阿拉伯电影双年展最佳男主角及最佳女主角奖。

　　Dreamy Visions

　　梦的景色

　　导演： 瓦哈•阿勒拉赫布

　　编剧： 瓦哈•阿勒拉赫布

　　摄影： 马克•科宁克斯

　　配乐： 萨米尔•库韦法蒂

　　剪辑： 海赛姆•库阿特利

　　制片主任： 优素福•达克•埃勒巴布

　　服装设计： 萨哈布•阿勒雷哈布

　　片长： 110 分钟

　　出品年代： 2002年

　　主要演员： 萨利姆•萨布里，瓦哈•阿勒拉赫布，拉贾•科特拉什，纳迪内•萨拉马，里姆•阿里，巴西勒•哈亚特，萨默尔•阿勒马斯里，莱拉•萨穆尔

　　故事梗概：

　　这是心怀梦想的女孩贾米拉的故事。她生在一个中产家庭，在父亲的管教下成长，父亲是绝对的一家之长，正直慈爱，思想虽然保守，却也有开明的一面。

　　这一家人住在一个各色居民混杂的社区，身份各异的邻里间摩擦不断。社区里的房子也是形形色色——有舒适的老屋，关起门来自成一片温馨天地；也有钢筋水泥的新楼，高大但却冷漠。在这个小社会里，人们承受着不同形式的剥削和压迫，反应也各不相同。面对社会准则，有些人勇敢反抗，也有些人逆来顺受，两种选择都对生活毫无助益。

　　在这部影片中，我们可以看到贾米拉失踪时，邻居和家人的不同表现；可以看到女孩人生中的各个阶段，直至以色列入侵黎巴嫩期间、她忽然消失的那一天。

　　The Nights of the Jackal

　　胡狼之夜

　　导演： 阿卜杜勒-拉蒂夫•阿卜杜勒-哈米德

　　编剧： 阿卜杜勒-拉蒂夫•阿卜杜勒-哈米德

　　摄影： 阿卜杜•哈姆泽

　　服装设计： 拉雷莎•阿卜杜勒-哈米德

　　布景： 穆阿法克•卡特

　　化妆： 斯泰拉•哈利勒

　　剪辑： 安托瓦妮特•阿扎里亚

　　片长： 102分钟/彩色

　　出品年代： 1989年

　　主要演员： 艾斯阿德•费达，纳贾•阿卜杜拉，巴萨姆•库萨，祖海尔•拉马丹，图拉伊•哈龙

　　故事梗概：

　　这是一个农村家庭的故事。身为一家之主的父亲专横跋扈，喜欢说教，喜欢对所有人发号施令。可是事情的发展总是不如他所愿。生活对他而言简直是一连串的失望。每到夜晚，豺群就在他的房子周围嚎叫。他的长子学无所成。他的女儿离家与情人私奔。他的妻子过世了，次子死在了战场上。到头来，家中只剩下他一人，惟有孤寂和豺的嚎声与他相伴。

　　影片脉络清晰简洁，将悲剧和喜剧融合于一身。

　　

　　The Wandering / Roaming About

　　流浪人生

　　导演： 雷蒙•布特罗斯

　　编剧： 雷蒙•布特罗斯

　　摄影： 乔治•卢特菲•阿勒扈利

　　配乐： 侯赛因•纳齐克

　　剪辑： 安托瓦妮特•阿扎里亚

　　片长： 108分钟/彩色

　　出品年代： 1997年

　　主要演员： 萨马尔•萨米，贾迈勒•苏莱曼，萨卢姆•哈达德，努拉•拉哈勒

　　故事梗概：

　　故事发生在二十世纪四十年代末五十年代初的哈马，在那段动荡年月里，叙利亚和阿拉伯故土目睹了许多悲剧，包括巴勒斯坦的灾难，胡斯尼•阿勒扎伊姆的政变，以及阿拉伯政坛的喧嚣骚乱。

　　本片主人公是生活在这种大背景下的一个普通人，一名石匠，雕凿着自然界最坚硬的材料。他爱自己的妻儿，可是很少在家中停留，多半的时间都是在外找工作或是躲避秘密警察。影片讲述了这个普通而简单的人在生活被现实剥夺时做出的成绩，同时展示了他的抱负：在无言的石头上刻下自己的印记。

　　

　　Under the Ceiling

　　屋檐下

　　尼达尔•德贝斯导演

　　National Film Organization出品

　　叙利亚，2004

　　在人们的记忆中，这个屋顶从一开始就在漏水。一滴接着一滴，慢悠悠的，像一个不断重复的梦，缓缓洇开，改变了生活的节奏，也隔开了内外两个世界。

　　两部摄像机，一部对着尼达尔•德贝斯，一部对着他的主角马尔万，相互拍着对方眼里看到的事物。究竟是谁在拍摄这部电影？

　　从涌入的难民填满了城市、从日子比现在还要艰难的时候起，马尔万就住在大马士革了，一直住了很多年。他和朋友们感受过不一样的往昔，那时候，大街小巷里似乎都跃动着梦想。今天，生活又起了波澜，随着艾哈迈德的离去，朋友们醒来了。一辈子的沉默被打破，一辈子的心灰意懒和孤单寂寞也该结束了，梦想重新抬起头来，试着抓住最后的片刻光阴。毕竟，他们还有一点时间。

　　新的空间在今天开启，一片将被记忆珍藏的空间，传递和袒露心声的空间，带来逃离希望的空间。今天，埋藏心底的爱得以表白，熄灭的欲望再度燃起，每个人都站在历史的十字路口，要在一个已然成型的世界里，为自己的梦想寻找一块安放之地……世界变成这样，并非我们所愿！

　　导演简介

　　尼达尔•德贝斯

　　尼达尔在大马士革大学攻读建筑学之后，远赴莫斯科国家电影学院学习导演。他执导的《Ya Leil Ya Ein》是第一部在多个国际电影节以及欧洲电视台上映的叙利亚短片。他还曾在两位杰出的叙利亚电影制作人——乌萨马•穆罕默德及阿卜杜勒-拉蒂夫•阿卜杜勒-哈米德手下任助理导演。

　　演员表

　　拉米•汉纳------------------马尔万

　　苏拉法•米马尔------------莉娜

　　拉吉达•沙拉尼------------拉娜

　　阿迈勒•奥姆兰------------马哈

　　哈拉•奥姆兰---------------萨米拉

　　阿扎姆•穆尔希德---------梅恩

　　汉纳•舒盖尔---------------胡达

　　阿德南•阿布沙马特------巴萨姆

　　侯赛因•阿布•萨达------马哈茂德

　　加桑•萨勒曼---------------祖海尔

　　法雷斯•赫卢---------------艾哈迈德

　　职员表

　　摄影指导---------------------优素福•本•优素福

　　艺术协调---------------------乌萨马•穆罕默德

　　戏剧顾问---------------------阿卜杜勒-拉蒂夫•阿卜杜勒-哈米德

　　助理导演---------------------奥尔瓦•尼拉比亚

　　第一副导演------------------西瓦尔•泽尔克里

　　第二副导演及场记---------塔拉勒•戴拉基

　　剪辑---------------------------阿里•拉伊兰

　　艺术指导---------------------艾哈迈德•穆阿拉

　　服装设计---------------------哈拉•穆罕默德

　　角色选派---------------------Proaction影业公司

　　制片主任---------------------优素福•达基勒巴布

　　音效---------------------------蒙素福•曼苏尔

　　执行制片---------------------雅各布•拉哈勒

　　摄影---------------------------穆罕默德•马塔尔

　　灯光及置景总监------------易卜拉欣•马塔尔

　　化妆---------------------------布沙拉•哈朱