《我的团长我的团》会推出电影终结版

张译：吻戏一点都不尴尬

　　张译：吻戏一点都不尴尬

　　东方卫视：平时有什么兴趣爱好吗？

　　张：养猫。从大连捡来2只后，目前有四只吧。还有就是写散文、杂记，不少都发在我的博客上了。

　　东方卫视：有吻戏，高兴吗？

　　张：你和你恋人接吻高兴吗？

　　东方卫视：那不一样，那是恋人嘛。

　　张：对啊，这只是在演戏，不会有特别的想法。之前对稿的时候，剧本上没有吻戏，后来开拍的时候，导演突然说不行，这里得有吻戏。

　　东方卫视：那你还记得这场NG了几次吗？

　　张：不记得了。我们整部戏要拍1400场戏，每个镜头最少拍10次，谁还记得啊。

　　东方卫视：会尴尬吗？

　　张：不会。其实我平时是个很羞涩的人，但只要是演出需要的事情，我觉得就不是平时的我了。只要导演喊开始，我就会忘掉一切，哪怕是很危险的事。比如在戏里让我爬一个很高的屋顶，我也是二话不说就蹭蹭爬上去了。

　　东方卫视：平时在剧组里和谁比较谈的来？

　　张：要看谈什么吧，内容不一样谈的对象也不同。比如我会和邢佳栋谈哲理、人生、世界；最爱和国强一起耍贫嘴；和老段聊一些关于创作上的事情。我和李晨其实在拍《士兵突击》的时候根本不熟，见面很少。是后来拍《生死线》的时候，才比较熟，算是亲密的玩伴吧，那时候我们拍戏住隔壁经常一起打游戏的。