继《团长》本月初在全国四大卫视同步上星首播后,广东珠江频道也将于本月30日播出该剧的粤语配音版。
据珠江频道宣传负责人欧启彬介绍,目前广东电视台的幕后配音人员正在为《团长》进行配音,“《团长》里有很多人物是讲各地的方言,例如东北话、四川话、北平话等等,我们的配音版本虽然不是原汁原味,但是会具有本地特色,除了使用大量粤语俚语,还会加进一些老百姓喜闻乐见的粤剧元素,使得广东的观众容易接受。”此外,他还透露《团长》的粤语配音版将会重新进行剪辑:“会把一些冗长的情节去掉,但是惨烈的战争场面、人物激情爆发的情节都会全部保留。”
|