超女尚雯婕出版首部译作 坦言自己不擅长写作

尚雯婕

　　毕业于复旦大学法语系、曾是上海排名前列的法语同声翻译的歌手尚雯婕，用3个月时间翻译的法国畅销书《林先生的小孙女》已经发行。

　　昨天，尚雯婕在京接受记者电话采访时表示，之所以选择翻译这部作品，是因为这本书让她感动。

　　接受采访时，她坦言，没考虑过自己去写一本书，因为在写作方面并不擅长。“我不属于有文采、下笔如有神的那种人，所以自己写书不太可能。”《林先生的小孙女》讲述了年迈的林先生因战乱离开破败家园，开始艰辛生活的故事。他唯一的寄托是怀中的小孙女，从不让她离身。