仨《流星花园》大PK 青涩台版胜在初恋情结

周渝民

言承旭

大S

　　从2001年4月中国台湾版《流星花园》以“流星”速度席卷整个亚洲起，这阵“花样男子”旋风就从来没有消停过。先是日本不甘自家成果被别人抢了风头，于2005年和2007年相继推出了《花样男子》（1、2）；紧接着到2008年底，韩版《花样男子》在韩国KBS台播出了，顿时，铁杆粉丝的热情和口水一浪高过一浪，“花样男子”又一次成为了最热门的字眼。这4个从未在现实生活中出现的“花美男”恐怕连自己都没想到，有一天会成为史无前例的偶像明星。从中国台湾版到日版，再到如今正在播出的韩版，究竟谁才是经典？

　　杉菜 草根大S很坚韧

　　中国台湾版：大S徐熙媛饰演

　　生活中敢作敢当、泼辣坚强的大S与杉菜的个性颇为相似，冷不丁一个恶狠狠的眼神，立刻透出杂草杉菜的坚韧，大S被大部分网友认为这次是本色出演。

井上真央

　　日版：井上真央饰演

　　形象犹如邻家女孩的井上真央，被调侃为“只有五个表情”。当然日版是最注重细节，当美丽的大S在不停地换衣服时，日版杉菜冬天基本上就一套外套和校服来回换，这样才符合贫困少女的形象。

具惠善

　　韩版：具惠善饰演

　　身材娇小，形象清秀可爱。不过网友却认为具惠善造型显老，“大妈”味道颇浓。可怕的是，“大妈”还要装嫩，不是嘟嘴扮无辜，就是瞪大眼扮惊讶。

　　PK结论：作为《花样男子》中的绝对主演，倔强坚强、勇于挑战、敢爱敢恨，她其实不需要李嘉欣的端庄，林依晨的可爱，章子怡的小家碧玉。从这个意义上说，大S版的杉菜在三个中最具草根精神。

　　道明寺　言承旭就是他

　　中国台湾版：言承旭饰演

　　据说言承旭不爱笑是不想被人用可爱来形容，但他不经意间的微笑还真有“一半天真一半沧桑”的感觉，再配上经典台词“要是道歉有用的话，要警察干吗”，被网友一致认定“他就是道明寺。”

松本润

　　日版：松本润饰演

　　道明寺出来就比其他三人矮一截。松本润领衔的日版F4因此被观众狂批长得太路人。

李民浩

　　韩版：李民浩饰演

　　看得出剧组还是费尽心思按着言承旭的样子去找的，很像。可道明寺的发型怎么成了释迦牟尼头？

　　PK结论：一面是整天冷酷地绷着脸、任性霸道的F4领导人；一面是做心里测验想到杉菜便温情一笑的羞涩小男生，道明寺身上的强烈反差几乎就是全剧的焦点。帅气霸道、高大威猛、孩子气，要兼具这些特点于一身，中国台湾版道明寺这回明显赢得很轻松。

　　花泽类　中、日打平手

　　中国台湾版：周渝民饰演

　　即使周渝民那僵硬的肢体和面瘫表情，也丝毫不能掩盖他仿佛从漫画中走出来的忧郁气质。直到现在，仔仔依然是很多人心中永远的花泽类。

小栗旬

　　日版：小栗旬饰演

　　和周渝民相比，小栗旬给了花泽类更多的深情和慵懒，黄黄的头发，高高的个子，加上那份漫不经心的心态，花泽类的特征被小栗旬淋漓展现，不过要说的是，怎么看都和他在《偷偷爱上你》中的角色感觉相似。

　　韩版：金贤重饰演

　　韩版“花泽类”应该是三个版本中对粉丝最不负责的了，眼神空洞不说，目不斜视，完全没有聚焦。网友的评论更是直截了当：“戴上个眼镜就是裴勇俊嘛。”

　　PK结论：花样脸庞，面无表情。没有焦点的眼睛常常是大雾弥漫的样子，说过最长的句子是“我对别人的事不感兴趣”。经常穿白色的衬衫，喜欢一个人在天台待上一天。对于这样一个梦幻得好像是不属于这个世界的存在，观众说了“类”就是要“迷死人不偿命”，所以，周渝民和小栗旬打成平手，不分伯仲。

韩版

中国台湾版

日版

　　情节对决 梦幻日版符合漫画

　　情节1：杉菜被整

　　中国台湾：在天台狂骂，再配上大S的伶牙俐齿，看得观众很尽兴，只是太有“泼妇骂街”的嫌疑。

　　日：在后楼梯狂抱怨，日版的杉菜始终可爱有余，倔强不足。

　　韩：谩骂的同时尽显贫穷本色，编剧实在很有恶搞的潜力。

　　情节2：精心打扮的杉菜

　　中国台湾：露肚装，即便大S再瘦，这衣服看着实有点像孕妇装。

　　日：柔光处理后的梦幻场景恰如其分地表现了杉菜的受宠若惊。

　　韩：杉菜的冬天打扮配上藤堂静的夏装，导演你有点太不严谨了吧。

　　PK总结：日版梦幻、异想的叙述方式明显更符合漫画原著。

　　○娱论

　　难以抹去初恋的情

　　或许是九年前中国台湾版的《流星花园》给人留下太多不可磨灭的记忆，向往的生活、花哨的装扮、真挚而又执著的爱情……那个年代，它就像是一颗炸弹一样轰炸了大部分中国青少年观众的心。而时机上的先入为主又让它在很多年后，即使在日本版播出时，依旧被认为是最经典最优秀的。如今，在日版“赴汤蹈火”后，韩版《花样男子》的横空出世也就不免被“花样男子”的第一批粉丝批为“泡菜味十足”。就像网友说的，中国台湾版是初恋，日版是最爱，留给韩版的还能有啥？人的一生最难以忘记的就是初恋，即使在你获得了最爱时，你也会时而想起初恋的青涩与单纯。