央视开年大戏《走西口》正在热播,片中的“山西普通话”问题引起一些争议,但该剧收视率丝毫未受影响,一路飘红,甚至超过了去年同期播出的《闯关东》。
该剧被批评较多的是剧中将“我”字说成“额”,但其他发音又是普通话,为此被观众批评是山西版普通话。
男主角田青的扮演者杜淳日前接受记者采访时表示:“山西话很有特点,拐弯的音比较多。这次把"我"字改成"额"是为了体现出山西的味道。缺了方言不成调子,也体现不出山西人实实在在的生活。但如果全说山西话,又怕大部分观众听不懂。”
剧情简介 《走西口》讲述了一代晋商的传奇故事。杜淳演绎的田青经历了多重的身份转变,勤学能干的学徒,诚信精明的生意人,赤诚浪漫的恋人,倾尽全力的爱国志士。
(责任编辑:CL)