吴宇森回应三大质疑：笑场是可爱的错误(图)

吴宇森其人

　　吴宇森，1946年9月22日生于广州，上世纪60年代进入香港电影圈发展，后到好莱坞拍戏，其作品带有鲜明的个人风格：即在暴力的“外衣”下着重描写人与人之间的情感，以及人与时代的关系，看似残酷，但体现的都是积极的一面，如他电影里经常出现的白鸽，就是美好的象征。所以，他又被影迷和业内人士尊为“暴力美学大师”。

　　自入行以来，吴宇森曾担任60余部影片的导演和编剧，其代表作《英雄本色》、《喋血双雄》、《变脸》等都是影迷心中长盛不衰的经典。《赤壁》之后，他即将开拍的新作是文艺片《1949》。

　　记者从业内人士处获悉，截至昨日，2008年国内贺岁档的票房已经突破了7个亿。

　　与此同时，记者了解到，于7日在全国公映的《赤壁》(下)，虽然让各地观众笑场不断，但截至7日19时，该片的全国票房就已达到1200万，各地院线和观众的反映也是好评如潮。于是有业内人士预测，《赤壁》(下)的最终票房很可能会达到4亿。

　　昨晚，记者经多方联系，终于通过邮件采访到了正忙于参加《赤壁》(下)宣传活动的吴宇森导演。在就部分观众针对影片发出的质疑逐一解答的过程中，吴宇森给记者的感觉就像影片中的诸葛亮，经典语录可谓层出不穷。

　　下集笑场多过上集？

　　“做人多些幽默感，生活更精彩”

　　华商晨报：在《赤壁》(下)放映中，观众笑场的次数明显多于上集，这里面的笑场部分，有多少是您的刻意安排，有多少是意料之外？

　　吴宇森：做人多些幽默感，生活才会更加精彩吧。笑场的部分，有一些是我预料之中的，就像“匹女有责”；但有一些笑场是我没想到的，想不到观众会是那样的反应，算是可爱的错误吧。我在好莱坞拍电影的时候也追求要让电影保持“高度的幽默感”，希望观众看过电影之后的心情是愉快的。其实，不管是刻意设计的还是预料之外的，能够博得观众一笑，我觉得就很好。

　　华商晨报：您在电影中树立的三国英雄形象可以说是完全颠覆了中国人对原著的传统印象，比如刘备变得懦弱，而周瑜变得豪迈……

　　吴宇森：我小时候就很喜欢《三国演义》，也很迷恋里面的兄弟情义和英雄色彩。拍这部电影参考了大量的史料和野史，比如周瑜，《三国演义》把他写得太小气了，可实际上他是个英雄，很大气也很完美。当然《赤壁》里面也有一些妥协，比如苏东坡的词里，“羽扇纶巾”说的其实是周瑜，但如果因为这样就不让诸葛亮拿羽扇的话，大家也接受不了。还有刘备，我其实不太喜欢这个人物，《三国演义》里说他动不动就哭，实在不像个英雄的样子，在《赤壁》里他是作为配角出现，所以就做了一些处理。

　　华商晨报：金城武版的诸葛亮和张震版的孙权，您能否也评价一下他们的表现？

　　吴宇森：金城武很可爱的，是个充满幽默感的诸葛亮，有那么一点急躁、年轻和儒雅，我省略了很多东西，但“草船借箭”和“借东风”还是保留了下来，这都是我很喜欢的；张震的表现让我有些意外，他的形象是很好的，很古典也很有霸气。但这部影片绝对的主角是周瑜，所以孙权的戏份不会很重。

　　周瑜诸葛亮化敌为友？

　　“瑜亮应该很帅很活泼”

　　华商晨报：有些观众认为，《赤壁》的故事既没有遵照《三国志》的描写，跟《三国演义》也有很大的区别，改编得这么大，是不是为了迁就了西方市场？

　　吴宇森：其实我查阅了很多的资料，有很多史实拍出来是太过沉重的，我希望每个细节都很有生气，故事方面也更能让全世界的观众接受。我也不能接受改编得太过离谱，但每个人心里都有一部《三国》，要让亚洲的观众接受，也要让西方的观众喜欢。对于我来说，最看重的就是三国故事里包含的英雄主义，这一点也是电影主要想表达的东西。

　　华商晨报：对影片的改编，有没有考虑到投资的原因？

　　吴宇森：这是一部投资了七八千万美元的大制作，当初拍摄的时候，因为天气的原因没能按照原定计划拍完，最后超支的时候，我自己也投入了一部分。西方人不知道“三国”，但我很希望这部电影东西方的观众都能接受，也相信人类的感情是相通的，品德、友情、爱情这些情感东西方是相通的。所以《赤壁》省略了小说中的一些细节，其实这部影片更像一部亚洲版的《特洛伊》，所以我希望当你在看《赤壁》的时候，不是把它看作是中国大片或者好莱坞大片，而是一部“世界大片”。

　　华商晨报：片中对“瑜亮”之间的兄弟情描写得似乎太重了，感觉上，他们各为其主，应该不会有这么惺惺相惜的感情吧？

　　吴宇森：谁说瑜亮不能成为朋友呢？周瑜是个很有胸襟的人，根本不像《三国演义》里面描绘的那样小气和缺少智谋。我希望还原他本来的个性。周瑜在大战后对诸葛亮表现出来的惺惺相惜很符合我的风格。我以前的电影比较注重描写悲剧化的英雄。但是在《赤壁》之中，我想要表现一种仁义的精神出来。何况瑜亮都是少年英才，应该活泼一点，帅气一点，有血有肉一点。

　　苦肉计变成美人计？

　　“小乔入曹营的方式更有美感”

　　华商晨报：下集里着重刻画了两个女人入曹营的故事。先说孙尚香吧，感觉她的爱情和她进出曹营似乎都来得太轻而易举了些，是不是太颠覆了？

　　吴宇森：就是要有一些颠覆性的故事情节在里面啊。孙尚香有主见有抱负，是个现代感很强的女性，我就是想要通过她进出曹营和与孙叔财的爱情来表现一个反战的主题。因为一开始她是不知道民间疾苦的，后来才明白了战争是什么。赵薇很可爱，很有幽默细胞，观众看见她会笑得很开心，有她在，会调节一下影片因为战争戏带来的沉重感。

　　华商晨报：后半部分，小乔进曹营为曹操煮茶，以此拖延战争的时间，这样的改编，是否太大胆了一些？

　　吴宇森：小乔是个爱好和平的人。林志玲很有美感，像这样一个温婉的美人，陪着一个侠士轻声细语地聊天、弹琴、煮茶、喝酒，这些感觉林志玲表现得都很好。我希望她用一种优雅的姿态来打败她的敌人，所以我删掉了黄盖的苦肉计，我无法想象一个人挨了五十大板还怎么去打仗。换了小乔入曹营这样一种更有美感的方式来表达会更好一些，另外，有参考资料显示，小乔的父亲跟曹操确实是有一段渊源的。

　　华商晨报：您之前在接受采访时提过，林志玲的神情很像您的太太，现在还这么觉得吗？

　　吴宇森：呵呵，我觉得，我在孙尚香和小乔的身上都看到了我太太年轻时和现在的影子，这种感觉很美好。孙尚香那种活蹦乱跳的气质很像当年我太太年轻的时候，而现在的她则是优雅的、善解人意的。