“曹操”张丰毅：一开始非常别扭
张丰毅说，他本来很高兴自己被吴宇森挑中出演曹操，但是一开口，他就强调，这是“吴宇森的曹操”。张丰毅毫不掩饰自己看到剧本时的异样感觉，尤其是跟他有关的两句台词，他觉得非常别扭。一是关羽最后跟曹操说———“你过时了”；还有一句是曹操跟刘备说：“刘皇叔，你的草鞋崩了。”刘备答：“你有你的权力，我有我的自由。”（此句最后剪辑时被删除）“我一看这些台词，就知道编剧是看动漫长大的。我们年纪太大了！这纯粹是香港台词，有个编剧叫陈汗，他是一个才20岁出头的小伙子，整个思路和我们不一样，所以他写出来的台词很雷人的。”
张丰毅说，他参与的拍片过程，也是他和导演交涉台词的过程。“拍时我不断跟导演说‘这个不行’，导演就问‘你说改成什么？’”一来二去，剧本中的“开玩笑”，变成了“戏言而已”；“乡下人”则改成了“村夫”。
张丰毅感慨：“这是一部更具娱乐性的三国故事。香港人和我们的历史观不一样，他们的历史是为了角色服务，角色又为了演员服务。我们作为演员，则是为导演服务，他决定走向、风格，我们如果能沟通就沟通，不能沟通那就得照他的方式做。”
拍完戏，张丰毅对吴宇森有了一定的理解。他说：“我一直叫导演改掉关羽最后对曹操说的那句‘你过时了’。配音间隙，我和朋友聊天说起这句话，他竟然跟我说‘就冲着这句台词，我要去看《赤壁（下）》’。”反复思索朋友的话，张丰毅体味到年轻观众的观影心理，终于决定给吴宇森打了个电话，叫他“千万别改这句台词”。
“黄盖”张山：没发挥很不过瘾
作为与三国故事颇有渊源的演员，张山对于在《赤壁》里出演黄盖自信满满。在1990年开拍的《三国演义》中，他扮演赵云，后来还曾到《关公》剧组出演关羽。三国故事对于他来说已经烂熟于胸，出演一个具有深度和厚度的黄盖自然也不在话下。
但是，张山无法掩饰自己第一眼看到剧本时的失望。“我年纪一大把了，本来很高兴，拿到剧本一看，就那么一点。说实话，没什么发挥余地，演起来也很不过瘾。”
好在张山很快调整了心态。他说，能与吴宇森这样的大导演合作，本身就很有吸引力：“只能这样，能参加就不错了。”
“鲁肃”侯勇：刚开始无法接受
侯勇饰演的鲁肃，在《赤壁（下）》里给了观众很大的惊喜。演正剧出身的他，展现了自身幽默喜剧的一面，“乌龟探雾”的桥段引来观众哈哈大笑。
提起这些，侯勇很感谢导演给了他机会挖掘自身另一面，但是他话锋一转，说自己一开始看剧本时，完全无法接受要演“对草人说话”。“草船借箭的部分，导演安排了一场戏要我对草人说话。刚开始我特别不能接受，但导演说因为当时诸葛亮不听我讲，没有地方可以说，只能对着草人说。”难以接受自己饰演的鲁肃如此“傻气”的侯勇，对这个情节一直有点忐忑不安，直到看到试映后观众给出较好的评价，他才大松一口气。
|
7月10日,吴宇森执导的古装大片《赤壁(上)》将正式同观众见面.吴宇森说过,《赤壁》中的人物塑造会跟《三国演义》中有所不同.记者日前采访了《赤壁》中曹操的扮演者张丰毅...
09-01-04 17:41
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
