岁末“赤壁”题材热 新编京剧VS电影各有千秋

　　电影《赤壁》下、京剧《赤壁》和正在投拍的电视剧《三国演义》，今年赤壁题材的文艺作品正在卷起三国热。昨天，记者探班京剧《赤壁》剧组，虽说艺术门类不同，表现手法相异，但如果真比较起来，同是“赤壁”题材，也能发现一些有趣之处。

　　美工 特技vs虚拟

　　一个逼真 一个奇特

　　5家美国知名的电脑特技公司为电影《赤壁》提供了强大的技术支持，吴宇森更是表示最终效果要向《木马屠城》看齐。如此大手笔，京剧《赤壁》是否相形见绌？

　　张继钢表示：“京剧肯定不能像电影那样表现，但是京剧传统中的虚拟性、假定性帮了大忙。

”比如上百面迎风招展的旌旗将在纵身近50米的空间内打造曹军“百万之师”，展现兵临城下的危急时刻。同时“火烧赤壁”时整艘大船也会在大火中变为朽木，这也是全剧最奇特的地方。

　　导演 吴宇森vs张继钢

　　一个血腥一个浪漫

　　电影《赤壁》吴宇森再次展示“暴力美学”，剧中杀戮场面鲜血飞溅，众士兵长矛齐齐刺向敌军的画面一再出现，“标签式”的镜头语言展示了一个“血腥残酷”的赤壁战争。

　　大剧院版京剧《赤壁》是导演张继钢在2008北京奥运会与残奥会开闭幕式结束后接手的第一部作品。从“千手观音”到“漫天红叶”，“浪漫”无疑是张继钢艺术创作中的关键词。京剧《赤壁》中，张继钢更倾向于打造一部浪漫作品。从他要求演员展现“水墨画” 风格和将小乔打造成“绝对古典美人”的人物塑造上也可见一斑。

　　角色 林志玲vs李胜素

　　一个扮淑女一个柔带刚

　　两部《赤壁》不约而同加入了全新女性角色——小乔与孙尚香，无论电影还是京剧均属首创，为以前三国“爷们儿戏”增添了更多的“脂粉香”。

　　 在电影《赤壁》中，小乔与孙尚香作为两位女主角，就如同天平的左右秤盘一般。林志玲演绎着小乔“淑”的形象，赵薇演的孙尚香则以豪放不羁的“烈”的形象加以平衡。

　　而京剧《赤壁》中，“烈”与“淑”共同集中在小乔身上。一种力量是“柔”，诉说着对丈夫周郎绵延不尽的爱。另一种力量是“烈”，体现在为国家安危情愿以身赴死。“小乔就连喝毒酒的姿态都是美的。”因此小乔的扮演者李胜素把小乔定位为“闺门旦”，表演中她将突破梅派习惯，多用水袖来表现柔美感觉。

　　 台词 搞笑vs经典

　　一个风趣一个严肃

　　“我需要随时保持冷静”、“这匹马出生在荆楚，就该有个荆楚的名字，我们叫它萌萌好么？”类似搞笑台词，在电影《赤壁》中屡见不鲜，吴宇森也称：在下部中，雷人的台词会更多。他表示“生活已有很多压力，希望大家有多点幽默感。”

　　而京剧《赤壁》不走搞笑路线，拿“火烧赤壁”为例，周瑜和诸葛亮的一段唱：“一把火烧得他樯橹成空，百万军顷刻间血染江红。强梁梦尽付与千重浪涌，将传奇留给那万古长风。”寥寥数句却以极强的画面感令人印象深刻。最后诸葛亮的22句唱词，更是升华全戏主题的经典之所在。（记者 唐雪薇）