前段时间,大胡子张纪中的《西游记》虽然勾引得人们口水横飞,却总是干打雷不下雨,没有动真格儿的开拍,倒是浙江永乐公司先下手为强,近日已在云南开机拍摄新版《西游记》。导演程力栋表示,自己拍摄的目标是“最忠实于原著”。他认为,之前的《西游记》版本很多,但没有一部是完整并且完全忠实于原著的,而浙版《西游记》的最大原则就是高度忠于原著,他甚至强调:“一个故事都不漏掉。”照此说来,人们有望看到一部原汁原味的浙版西游了。
然而,有媒体探访浙版西游剧组,发现编导们给唐僧师徒都安排了感情经历。韩雪扮演的翩翩最初与孙悟空互有好感,在孙悟空被压在五指山下后,误以为孙悟空成了负心郎,绝望之余走上邪道成了白骨精。剧中唐僧和女儿国国王的感情也有进步,甚至发展到了牵手赏景的地步。在离开女儿国时,唐僧回望国王后,更在眼角流下了一滴眼泪。耿直的沙和尚也动起凡心,虽然“谈恋爱进入角色比较慢,但一旦恋上了又比较痴情”,终于爱上了盘丝洞中的女蜘蛛精。扮演唐僧的陈司翰强调,尽管师徒四人都有感情戏,但最后还是把持住了。
虽然是把持住了,但天才的编导们还是不遗余力地打造了有一众美女美妖的温柔乡,这样拍下来,浙版西游已经不是矢志不移、百折不挠、勇敢智慧的西游,而是缠绵悱恻、卿卿我我、男欢女爱的梦游了。在这儿,借无厘头大师周星驰同志的语式,向那些把西游记拍得很“琼瑶”的主创人员们,表达一下如洪水泛滥一发不可收拾的景仰之情:我靠,I服了YOU!
不知道从什么时候起,我们的编导热衷于把情性爱强行加入戏中,以此当卖点搏眼球,无非是想卖个好价钱。如此一来,很多影视剧如同一只被注水的死鸡,外形看起来丰盈圆润,味道却难吃得要命,回味起来更会令人恶心。事实上,某些编导不问主题地齐打情爱牌的举动,与黑心商贩卖注水鸡的恶行,有着很多的相同之处,其目的无非是为了攫取更多的利益,而当影视作品也媚俗地打上了商业的烙印以后,精神产品也就与假冒伪劣极尽亢奋地野合了,这不能不说是影视业的悲哀和堕落。浙版西游背叛原著,为唐僧师徒拉郎配美女美妖,可以算得上这种现象的极致表现。
改编、翻拍古典名著我不反对,但我鄙视为了追求收视率,以男女情爱为噱头恶搞名著。也许会有人说,古典名著的改编不一定循规蹈矩一成不变地照搬照抄,《大话西游》中的爱情一样成为经典。但是,《大话西游》从片名到内容,是光明磊落地表明了自己“大话”的定位,毫不掩饰自己无厘头恶搞的风格,而为唐僧师徒安排了艳遇的浙版西游,却在虚伪地声称“最大原则就是高度忠于原著”的同时颠覆原著,“挂羊头卖狗肉”的行径,也构成了对公众的欺骗。不知道早已做古的吴承恩老先生如果在天有灵,看到后人如此“忠于”他的原著时,会不会有请出孙大圣“金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃”的强烈冲动,教训一下那些假尊重原著之名,行恶搞经典之实的超级有才的娱人们呢?
所以,天才的编导们,别以为演员粘上毛就一定是孙悟空,别以为观众会把和尚找对象当成西游记,别以为观众很傻很天真!