韩著名导演吴泰锡来京“罗密欧”悲剧变喜剧

　　昨天，韩国著名导演吴泰锡和中国媒体见面，他导演的韩国版《罗密欧与朱丽叶》将于10月30日、31日在中国儿艺剧场上演。这部《罗密欧与朱丽叶》把悲剧变成喜剧。

　　该剧首先从台词上作了大胆改进，演员们全部用韩国古代音律念台词，吴泰锡解释说，这样做是为了复原莎翁原著中的英文音律感。

而故事背景被设置在韩国古代的小村庄中，舞台被盖上巨大的丝绸床单，身着韩服的演员们在床单上舞剑表现两个家族的争斗，而朱丽叶也在床单下躲避着罗密欧的追求。在该剧结尾，他们又在血红色的丝绸床单上自杀。

　　有趣的是，导演吴泰锡将这部爱情悲剧变成了喜剧，该剧在韩国和英国上演时，观众都会随着幽默的台词大笑。“爱情是高贵的，但他们的爱情并不是悲剧性的，因为他们初恋是那样美好。”（记者王菲）

　　�牐�